Traduction de «veiligheidsfirma » (Néerlandais → Français) :

Private veiligheidsfirma's in de centra van Fedasil (MV 5066).
Entreprises de gardiennage dans les centres de Fedasil (QO 5066).

Wat betreft de gebouwen van de FOD waar een veiligheidsfirma aanwezig is, werd aan de veiligheidsagenten gevraagd om plaats te nemen voor de gebouwen en extra waakzaam te zijn.
En ce qui concerne les bâtiments du SPF où une firme de sécurité est présente, il a été demandé aux agents de sécurité de prendre place devant les bâtiments et d'être particulièrement vigilants.

Op sommige sites is tevens een externe veiligheidsfirma aanwezig.
Une firme de sécurité externe est aussi présente sur certains sites.

Artikel 11, § 3, staat toe dat private veiligheidsfirma's toezicht kunnen houden op de openbare weg in de beperkte veiligheidszone grenzend aan de door de minister van Binnenlandse Zaken bepaalde gebouwen van internationale instellingen of ambassades. 1. a) Welke internationale instellingen maken gebruik van private veiligheidsfirma's? b) Hoeveel personen staan er in deze context in voor de bewaking (graag aantal per instelling)?
L'article 11, § 3, autorise les entreprises privées de gardiennage à surveiller la voie publique dans la zone de sécurité limitée attenante aux bâtiments d'institutions internationales ou d'ambassades déterminée par le ministre de l'Intérieur. 1. a) Quelles institutions internationales font appel à des entreprises privées de gardiennage? b) Combien de personnes (si possible, par institution) sont en charge de la surveillance dans ce contexte?

Ook de toegangscontrole op de centra van Fedasil zou op die manier kunnen toevertrouwd worden aan private veiligheidsfirma's.
Le contrôle de l'accès aux centres de Fedasil pourrait également être confié à des entreprises privées de gardiennage.

Een Amerikaanse private veiligheidsfirma, Dyncorp, traint sinds kort elke acht weken tientallen politiemannen op een kamp in Kunduz (zie [http ...]
Une firme privée américaine de sécurité, DynCorp, entraîne depuis peu, toutes les huit semaines, des dizaines de policiers dans un camp situé à Kunduz (voir [http ...]

Kan de minister garanderen dat de andere veiligheidsfirma's ook op de hoogte werden of worden gebracht van de kenmerken van de malware zodat ook zij hem automatisch kunnen ontdekken ?
Le ministre peut-il garantir que les autres firmes de sécurité sont ou ont aussi été informées des caractéristiques de ces logiciels malveillants afin qu'elles puissent aussi les détecter automatiquement ?

Kan de eerste minister garanderen dat de andere veiligheidsfirma's ook op de hoogte gesteld zijn of worden van de kenmerken van deze malware zodat ook zij ze automatisch kunnen ontdekken ?
Le premier ministre peut-il garantir que les autres firmes de sécurité sont ou ont aussi été informées des caractéristiques de ces logiciels malveillants afin qu'elles puissent aussi les détecter automatiquement ?

Kan de staatssecretaris garanderen dat de andere veiligheidsfirma's ook op de hoogte gesteld zijn of worden van de kenmerken van deze malware zodat ook zij ze automatisch kunnen ontdekken ?
Le secrétaire d'État peut-il garantir que les autres firmes de sécurité sont ou ont aussi été informées des caractéristiques de ces logiciels malveillants afin qu'elles puissent aussi les détecter automatiquement ?

Kan de staatssecretaris garanderen dat de andere veiligheidsfirma's ook op de hoogte gesteld zijn, of worden, van de kenmerken van deze malware, zodat ook zij ze automatisch kunnen ontdekken ?
Le secrétaire d'État peut-il garantir que les autres firmes de sécurité sont ou ont aussi été informées des caractéristiques de ces logiciels malveillants afin qu'elles puissent aussi les détecter automatiquement ?