Traduction de «veiligheidsplan 2004-2007 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals in het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007, zou ook in het komende Nationale Veiligheidsplan 2008-2011 de verkeersveiligheid als prioritair naar voor worden geschoven.
Tout comme le Plan national de sécurité 2004-2007, le prochain Plan national de sécurité 2008-2011 inscrirait la sécurité routière parmi les priorités.

De commissie onderschrijft dan ook het Nationale Veiligheidsplan 2004-2007 en de Kadernota « Integrale Veiligheid » van de Regering van 30 maart 2004 waarin de samenhang in de justitiële en politiële aanpak van onder meer illegale immigratie, mensensmokkel en mensenhandel is opgenomen.
La commission souscrit dès lors au Plan national de sécurité 2004-2007 et à la Note-cadre de sécurité intégrale du gouvernement du 30 mars 2004 dans lesquels figure la cohérence dans les approches judiciaires et policières de l'immigration illégale, le trafic et la traite des êtres humains entre autres.

Bovendien kan ik melden dat, ondanks oplichting in zijn geheel niet werd opgenomen als fenomeen in de federale prioriteiten van het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007, de federale gerechtelijke politie gestart is met een studie over dit probleem om in een mogelijk actieplan te voorzien in het kader van het nakende Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011.
Je peux en outre signaler que, malgré le fait que l'escroquerie dans son ensemble n'est pas un phénomène repris dans les priorités fédérales au Plan national de sécurité 2004-2007, la police judiciaire fédérale a commencé l'étude de ce problème afin de dégager un plan d'actions possibles dans le cadre du prochain Plan national de sécurité 2008-2011.

Een aantal recente dramatische gebeurtenissen op het vlak van terrorisme en extremisme kunnen onze eerder geponeerde doelstellingen in het nationaal veiligheidsplan 2003-2004 en het nu recente nationaal veiligheidsplan 2004-2007, enkel maar nog meer benadrukken.
Les derniers événements dramatiques dans le domaine du terrorisme et de l'extrémisme ne font qu'accentuer nos objectifs formulés précédemment dans le plan national de sécurité 2003-2004 ainsi que dans le récent plan national de sécurité 2004-2007.

In het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 wordt het beheersen en zo mogelijk terugdringen van de omvang van het terrorisme als een prioriteit weerhouden.
La maîtrise et si possible la réduction de l'ampleur du terrorisme fait partie des priorités retenues dans le Plan national de sécurité 2004-2007.

De illegale wapenhandel betreft tevens een prioriteit voorzien in de kadernota Integrale Veiligheid van de regering (30 en 31 maart 2004) en het Nationaal Veiligheidsplan voor de politiediensten (2004-2007).
Le trafic illégal d'armes constitue une priorité de la note-cadre de Sécurité intégrale du gouvernement (30 et 31 mars 2004) et du Plan national de sécurité pour les services de police (2004-2007).

Het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 (NVP) beoogt het algemeen politiebeleid inhoud te geven en te coördineren.
Le Plan national de Sécurité (PNS) 2004-2007 vise à donner un contenu à la politique policière générale, et à la coordonner.

Bovendien vormt zwendel in afvalstoffen één van de prioriteiten van de Kadernota integrale veiligheid, goedgekeurd door de Ministerraad op 30 maart 2004, en van het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 van de federale politie. b) Er hebben zich geen bijzondere moeilijkheden voorgedaan die het College van procureurs-generaal zouden noodzaken bijzondere richtlijnen ter zake uit te vaardigen.
Par ailleurs, le trafic de déchets constitue une priorité de la Note Cadre de sécurité intégrale, approuvée par le Conseil des ministres le 30 mars 2004, et du Plan National de Sécurité 2004-2007 de la Police fédérale. b) II ne s'est pas présenté de difficultés particulières qui requièrent du Collège des procureurs généraux l'adoption des directives spécifiques.

In het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 dat op 30 maart 2004 door de Ministerraad werd goedgekeurd werd het fenomeen «wapens» als één van de prioriteiten weerhouden.
Dans le Plan national de sécurité 2004-2007 adopté le 30 mars 2004 par le Conseil des ministres, le phénomène «armes» a été retenu comme une des priorités.