Vertaling van "veld werkzaam zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

in het open veld gebruikt | in het veld gebruikt | veld-
travaillant aux champs

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

actief | werkzaam
actif

activeren | werkzaam maken
activer

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

oogst te velde
récolte sur pied

controle te velde
contrôle en végétation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband moet de federale Staat, in samenwerking met de palliatieve-verzorgingsstructuren die in het veld werkzaam zijn, kwaliteitscriteria vaststellen.
À cet égard, l'État fédéral définira des critères de qualité de soins en collaboration avec les structures de soins palliatifs actives sur le terrain.

De I. P.Z'. s stellen voor de eerste keer in het Belgisch politielandschap de politiemensen, die werkzaam zijn in het veld, in staat om zich te uiten en zich te organiseren met het oog op samenwerking.
Les Z.I. P., et ce pour la première fois dans le paysage policier belge, permettent aux policiers, travaillant sur le terrain, de s'exprimer et de s'organiser pour travailler ensemble.

Deze benadering stelt mensen en organisaties die in het veld werkzaam zijn, in staat de problemen en kwesties aan te pakken waarmee de gemeenschappen op lokaal niveau worden geconfronteerd.
Ceci a permis aux personnes et aux organisations actives sur le terrain d'affronter les problèmes rencontrés par les communautés au niveau local.

29. is ingenomen met het voornemen van de EU om met diverse partners samen te werken bij de aanpak van kwesties in verband met migratie, vluchtelingen en binnenlands ontheemden, alsook met het voorstel om extra steun te verlenen aan gastgemeenschappen, staten en organisaties die in het veld werkzaam zijn om zuid-zuid-migratie en vluchtelingencrises te voorkomen;
29. se félicite de l'intention manifestée par l'UE de travailler avec divers partenaires à la question de la migration, des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, et de la proposition tendant à renforcer le soutien aux populations d'accueil, aux États et aux organisations pertinentes qui agissent sur le terrain pour juguler la migration Sud-Sud et éviter les situations de crise pour les réfugiés;

De Commissie wordt gaandeweg evenwel zichtbaarder in het veld, inzonderheid omdat het publiek, de diensten voor hulp aan de slachtoffers en andere professionals die in het veld werkzaam zijn, de opdrachten ervan beter kennen.
Progressivement toutefois la Commission acquiert une plus grande visibilité sur le terrain profitant notamment d'une meilleure connaissance de ces missions de la part du public, des services d'aides aux victimes et d'autres professionnels du terrain.

Onverminderd het bepaalde in lid 1, kunnen in het kader van de programma's voor samenwerking met ontwikkelingslanden uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden uitgeschreven die aangepast zijn aan het niveau en de behoeften van de ontvangende landen, ten einde de organen en juridische entiteiten te bereiken die in het veld werkzaam zijn.
Par dérogation au paragraphe 1, dans les programmes de coopération avec les pays en voie de développement, des appels de propositions adaptés au niveau et aux besoins des pays bénéficiaires peuvent être lancés, pour intégrer les organismes et entités juridiques qui exercent leurs activités sur le territoire.

15. bepleit meer geld beschikbaar te stellen voor NGO's die in het veld werkzaam zijn, waardoor zij spoedhulp van kritiek belang kunnen leveren;
15. demande que des fonds soient mis à la disposition des ONG travaillant sur le terrain, qui prévoient une aide en cas d'urgence majeure;