Vertaling van "vele aanbestedende diensten " (Nederlands → Frans) :

Vele aanbestedende diensten, met name in de lagere overheid, zijn niet met alle regels bekend.
De nombreux acheteurs publics, notamment au niveau des administrations locales, n'ont pas une connaissance suffisante de la réglementation.

In Ierland, evenals in andere lidstaten, is het onder vele aanbestedende diensten gebruikelijk bij de bekendmaking van grote bouwopdrachten afzonderlijke opdrachten voor enkele van de technische aspecten (elektrische voorzieningen, mechanische voorzieningen, gespecialiseerde montage- en/of installatiewerkzaamheden, enz.) bekend te maken en te gunnen aan ondernemers die vervolgens moeten samenwerken met de ondernemer aan wie de opdracht voor de coördinatie van het gehele project is gegund.
En Irlande, comme dans d'autres États membres, de nombreux pouvoirs adjudicateurs, lorsqu'ils publient un avis pour d'importants marchés de construction, prévoient la publication et l'attribution de marchés séparés requérant des services spécialisés (services électriques, mécaniques, travaux de montage et/ou d'installation spécialisés, et c.) à des entrepreneurs chargés de travailler en collaboration avec l'opérateur économique attributaire de la coordination de l'ensemble du projet.

Ook de betrouwbaarheid van de aannemer in de zin van naleving van rechtsgeldige voorschriften is voor vele aanbestedende diensten van groot belang.
De nombreux pouvoirs adjudicateurs accordent une grande importance, en termes de respect des dispositions légales, à la fiabilité des adjudicataires.