Vertaling van "vele vlaamse collega " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Het lijdt geen twijfel dat de ramp die België in diepe rouw heeft gedompeld zich voltrok om redenen die samenhangen met de specifieke eigenschappen van dat land, zoals vele van onze Vlaamse collega’s vandaag hebben benadrukt.
– Le drame qui endeuille aujourd'hui la Belgique a sans doute des causes dues aux spécificités de ce pays, comme l'ont souligné aujourd'hui beaucoup de collègues flamands.

Ik rekende, samen met vele Vlaamse collega-zorgverstrekkers, op de collega's van de CD&V om de horizontale visie op gezondheidszorg, met een sterke huisarts als gids in die gezondheidszorg, te realiseren.
Je comptais, avec mes nombreux collègues dispensateurs de soins flamands, sur les collègues du CD&V pour réaliser la vision horizontale des soins de santé, avec comme guide un puissant médecin généraliste.

Uw Vlaamse collega wacht in deze uw beslissing tot cofinanciering af voor de eventuele opname van een pneumokokkenvaccin binnen het vaccinatieprogramma. De kosten van zo'n vaccinatie zijn op dit moment immers nogal hoog voor vele gezinnen om ze volledig zelf te betalen.
Dans ce dossier, votre collègue flamande attend que vous preniez la décision de cofinancer l'inclusion éventuelle d'un vaccin antipneumococcique dans le programme de vaccinations pour la raison bien simple qu'actuellement, le coût d'une telle vaccination est prohibitif pour de nombreuses familles.