Traduction de «venezolaanse burgemeesters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Venezolaanse equine- | encefalitis | Venezolaanse equine- | encefalomyelitis-virusziekte
Encéphalite équine vénézuélienne Encéphalomyélite équine vénézuélienne

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

burgemeester | burgemeester (B
maire

Venezolaanse hemorragische koorts
fièvre hémorragique à arénavirus Guanarito

Venezolaanse equiene koorts
Fièvre équine vénézuélienne

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

burgemeester
bourgmestre

ambt van burgemeester
fonction de bourgmestre

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat volgens het hoofd van de vereniging van Venezolaanse burgemeesters, Carlos Ocariz, tegen 33 van de 78 sinds december 2012 gekozen burgemeesters van oppositiepartijen rechtszaken zijn aangespannen;
B. considérant que, selon le dirigeant de l'association des maires du Venezuela, Carlos Ocariz, 33 des 78 maires de l'opposition élus depuis le mois de décembre 2012 font l'objet de poursuites judiciaires;

1. roept de Venezolaanse autoriteiten op de democratisch gekozen burgemeester van Caracas, Antonio Ledezma, die in een militaire gevangenis wordt vastgehouden, onmiddellijk vrij te laten;
1. demande aux autorités vénézuéliennes de libérer immédiatement le maire de Caracas démocratiquement élu, Antonio Ledezma, actuellement incarcéré dans une prison militaire;

A. overwegende dat op 19 februari jl. een groep zwaarbewapende functionarissen van de Venezolaanse inlichtingendienst met geweld de kantoren van de burgemeester van Caracas zijn binnengevallen en zonder huiszoekingsbevel ambtsdrager Antonio Ledezma onder dwang hebben afgevoerd, die sindsdien in een militaire gevangenis wordt vastgehouden op beschuldiging van samenzwering en bendevorming, misdrijven waarop in Venezuela zware gevangenisstraffen staan;
A. considérant que le 19 février dernier, des fonctionnaires des services de renseignement de l'État vénézuélien, lourdement armés, ont fait irruption avec violence dans les bureaux de la mairie de Caracas et, sans présenter de mandat d'arrêt, ont emmené de force le maire, Antonio Ledezma, qui est depuis lors détenu dans une prison militaire, accusé de conspiration et d'association en vue d'une conspiration, délits punis de lourdes peines de prison au Venezuela;