Vertaling van "vennootschapsleiding tantièmes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn
commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés

tantième
fonds pour le personnel

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

presentiegeld | tantièmes | zitpenning
jeton de présence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 16 Vennootschapsleiding 1. Tantièmes, presentiegelden en andere soortgelijke beloningen, verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in zijn hoedanigheid van lid van de raad van bestuur of van toezicht of van een gelijkaardig orgaan van een vennootschap die inwoner is van de andere overeenkomstsluitende Staat, mogen in die andere Staat worden belast.
Article 16 Dirigeants de sociétés 1. Les tantièmes, jetons de présence et autres rétributions similaires qu'un résident d'un Etat contractant reçoit en sa qualité de membre du conseil d'administration ou de surveillance ou d'un organe analogue d'une société qui est un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.

Tantièmes en beloningen voor vennootschapsleiding
Tantièmes et rémunérations des dirigeants de sociétés

Artikel 16 (Tantiemes en beloningen voor vennootschapsleiding)
Article 16 (Tantièmes et rémunérations de dirigeants de sociétés)

Tantièmes en beloningen voor vennootschapsleiding
Tantièmes et rémunerations des dirigeants de sociétés

Artikel III De titel en de tekst van artikel 16 van de Overeenkomst worden opgeheven en vervangen door het volgende : « Vennootschapsleiding (1) Tantièmes, presentiegelden en andere soortgelijke beloningen verkregen door een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in zijn hoedanigheid van lid van de raad van bestuur of van toezicht of van een gelijkaardig orgaan van een vennootschap die inwoner is van de andere overeenkomstsluitende Staat, zijn in die andere Staat belastbaar.
Article III Le titre et le texte de l'article 16 de la Convention sont supprimés et remplacés par ce qui suit : « Dirigeants de sociétés (1) Les tantièmes, jetons de présence et autres rétributions similaires qu'un résident d'un Etat contractant reçoit en sa qualité de membre du conseil d'administration ou de surveillance ou d'un organe analogue d'une société qui est un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.