Vertaling van "verbaal geweld wanneer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homofoob verbaal geweld
insulte homophobe

verbaal geweld
agression verbale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de pers hebben slachtoffers van homofoob geweld het vaak enkel over fysiek en/of verbaal geweld wanneer ze een klacht indienen en vermelden ze niet dat het geweld te maken had met hun seksuele geaardheid.
Selon la presse, les victimes d'agression homophobe parlent, trop souvent, d'agression physique et/ou verbale simple lorsqu'elles portent plainte, sans spécifier que leur agression est en fait due à leur orientation sexuelle.

Dit soort proces-verbaal zou gebruikt moeten worden in gevallen van intrafamiliaal geweld, wanneer het misdrijf niet vanzelfsprekend is.
Ceux-ci devraient être utilisés en cas de violence intrafamiliale, quand l'infraction pénale ne ressort pas forcément.

Wanneer een verbaal conflict, bijvoorbeeld, escaleert en geweld dreigt dan moet de gemeenschapswachter de hulp van de politie inroepen.
Le projet est suffisamment clair à cet égard. Lorsque, par exemple, un conflit verbal dégénère et qu'il y a un risque d'être confronté à des actes de violence, le gardien de la paix doit appeler la police à la rescousse.

3) Wanneer er in de afgelopen vijf jaar een proces-verbaal werd opgesteld met betrekking tot intrafamiliaal geweld, welke was de nationaliteit van het slachtoffer?
3) En ce qui concerne les procès-verbaux établis au cours des cinq dernières années en matière de violence intrafamiliale, quelle était la nationalité de la victime ?