Traduction de «verbaal of fysiek geweld jegens holebi » (Néerlandais → Français) :

2) Kan hij aangeven, en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaar, hoeveel aangiftes werden gedaan van verbaal of fysiek geweld jegens holebi's?
2) Peut-il indiquer, pour les trois dernières années, le nombre annuel de déclarations de violences verbales ou physiques à l'encontre de lesbigays?

2) Kan de minister aangeven, en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaren, hoeveel aangiftes werden gedaan van verbaal of fysiek geweld jegens holebi's?
2) La ministre peut-elle indiquer, annuellement pour ces trois dernières années, combien de plaintes ont été déposées pour violence verbale ou physique à l'encontre de lesbigays ?

2. Heeft men de afgelopen jaren in de opvangcentra verbaal of fysiek geweld jegens lgbti's vastgesteld?
2. A-t-on noté ces dernières années des violences verbales ou physiques dans les centres envers des personnes LGBTI?

aan de minister van Justitie Geweld jegens holebi's - Orgaan voor de coördinatie en de analyse van de dreiging (OCAD) - Dreigingsanalyse - Overleg bij evenementen - Preventie - Overleg met de Gemeenschappen
au ministre de la Justice Violence à l'égard des lesbigays - Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) - Analyse de la menace - Concertation lors d'événements - Prévention - Concertation avec les Communautés

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Geweld jegens holebi's - Aangiftebereidheid - Cijfers seksuele minderheid geweld officiële statistiek lichamelijk geweld gerechtelijke vervolging straffeloosheid
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Violence faite aux lesbigays - Tendance à porter plainte - Statistiques minorité sexuelle violence statistique officielle agression physique poursuite judiciaire impunité

aan de minister van Justitie Geweld jegens holebi's - Aangiftebereidheid - Cijfers seksuele minderheid geweld officiële statistiek lichamelijk geweld gerechtelijke vervolging straffeloosheid
au ministre de la Justice Violence faite aux lesbigays - Tendance à porter plainte - Statistiques minorité sexuelle violence statistique officielle agression physique poursuite judiciaire impunité

Aldus laten deze gegevens ons toe om als maatschappij een duidelijker beeld te krijgen over de mogelijke toename van fysiek en verbaal geweld jegens holebi’s.
Ces données permettent à la société d'appréhender plus clairement l'augmentation possible de la violence physique et verbale à l'égard des holebis.

Aldus laten deze gegevens ons toe om als maatschappij een duidelijker beeld te krijgen van de mogelijke toename van fysiek en verbaal geweld jegens holebi's.
Ces données nous permettent ainsi, en tant que société, d'avoir une idée plus précise d'une possible augmentation de la violence physique et verbale à l'égard des lesbigays.

Voor de toepassing van deze wet wordt onder familiaal geweld verstaan elke vorm van psychisch of fysiek geweld jegens de partner, de kinderen, de ouders of enige andere persoon die gewoonlijk of occasioneel samen met de dader ervan in dezelfde woning verblijft.
Pour l'application de la présente loi, il y a lieu d'entendre par violence familiale toute forme de violence psychique ou physique à l'égard du partenaire, des enfants, des parents ou de toute autre personne résidant habituellement ou occasionnellement au même domicile que l'auteur.

De zaak-Hammani heeft immers aangetoond dat er enerzijds een toename is van het fysieke geweld jegens politieambtenaren en anderzijds dat het gebruikte geweld steeds driester wordt.
En effet, l'affaire Hammani a prouvé, d'une part, qu'il existe une augmentation de la violence physique à l'encontre des fonctionnaires de police, et, d'autre part, que la violence utilisée est de plus en plus audacieuse.