Vertaling van "verbeteringswerken werden uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In principe, wanneer de waardevermeerdering voortvloeit uit verbeteringswerken aangebracht aan de goederen of uit de oprichting van nieuwe constructies op de overgedragen goederen, die uitgevoerd werden na de verrichting, wordt het recht berekend op de waarde van het goed met inbegrip van de verbeteringswerken en constructies.
En principe, lorsque l'augmentation de valeur provient de travaux d'amélioration apportés aux biens ou de la construction de nouveaux ouvrages sur les biens transmis, travaux exécutés après l'opération, le droit est calculé sur la valeur du bien, travaux d'amélioration et de construction compris.

Om de haven van Gent bereikbaar te maken voor schepen tot 60 000 ton werden immers tot 1968 verbeteringswerken uitgevoerd aan het kanaal Gent-Terneuzen.
Pour rendre le port de Gand accessible aux navires de 60 000 tonnes, des travaux d'amélioration ont été effectués sur le canal de Terneuzen à Gand jusqu'en 1968.

Belangrijke verbeteringswerken werden uitgevoerd op de drie luchthavens van de regio (Belfast International, Belfast City en Eglinton).
De grands travaux de modernisation ont été réalisés dans les trois aéroports de la région (Belfast International, Belfast City et Eglinton).

De partijen kunnen ook tussen de negende en de zesde maand voor het verstrijken van die negenjarige periode een overeenkomst sluiten inzake een prijsherziening, hetzij op basis van «nieuwe omstandigheden», hetzij op basis van verbeteringswerken die op kosten van de verhuurder werden uitgevoerd.
Les parties peuvent également conclure un contrat portant sur une révision du loyer entre les neuvième et sixième mois avant l'expiration de la période de neuf ans, soit compte tenu de «nouvelles circonstances», soit en raison de travaux de réfection payés par le bailleur.

Onlangs werden heel wat renovatie- en verbeteringswerken uitgevoerd aan de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout. 1. Welke werken werden precies uitgevoerd?
Des travaux de rénovation et d'amélioration ont récemment été effectués au tribunal de première instance de Turnhout. 1. Quels travaux précis ont été effectués?