Vertaling van "verbeterplan " (Nederlands → Frans) :

Het principe van het leerproces impliceert in het perspectief van continue verbetering dat de eventuele door de administratie geconstateerde operationele of financiële afwijkingen met de betreffende organisatie worden besproken en dat een verbeterplan wordt uitgevoerd voordat eventuele sancties worden opgelegd.
Le principe d'apprentissage prévoit dans la perspective d'amélioration continue que les éventuelles déviations opérationnelles ou financières constatées par l'administration soient discutées avec l'organisation concernée et qu'un plan de remédiation soit adopté avant la prise d'éventuelles mesures de sanction.

De auditmethodologie voorziet dat (de elementen van) het opgemaakte verbeterplan ingevoegd wordt(en) in het definitieve eindverslag.
La méthodologie d'audit prévoit que le (les éléments du) plan d'amélioration élaboré soi(en)t joint(s) au rapport final définitif.

1. Conform de methodologie van de AIG werd het ontwerpverslag van de audit over de politiezone "Spoorkin" aan de korpschef overgemaakt op 28 april 2015 onder meer om hem toe te laten een verbeterplan op te stellen.
1. Conformément à la méthodologie de l'AIG, le projet de rapport d'audit relatif à la zone de police "Spoorkin" a été transmis au chef de corps en date du 28 avril 2015 afin de lui permettre notamment d'élaborer un plan d'amélioration.

De korpschef werd verzocht het verbeterplan aan de AIG te willen bezorgen tegen begin juli 2015.
Le chef de corps a été invité à transmettre le plan d'amélioration à l'AIG pour début juillet 2015.

Als de minister het verbeterplan als niet voldoende of niet haalbaar beschouwt of als binnen de termijn, vermeld in het eerste lid, aan het departement geen verbeterplan wordt bezorgd, kan hij beslissen om een of meer van de maatregelen, vermeld in artikel 34, op te leggen.
Si le Ministre considère que le plan d'amélioration est insuffisant on non réalisable ou si, dans le délai visé à l'alinéa premier, aucun plan d'amélioration n'est transmis au département, il peut décider d'imposer un ou plusieurs des mesures, visées à l'article 34.

De minister onderneemt de nodige acties, waaronder een beoordeling van de prestaties die het voorwerp uitmaken van het verbeterplan, om de uitvoering van het verbeterplan te verifiëren.
Le Ministre procède aux actions nécessaires, dont une évaluation des prestations faisant l'objet du plan d'amélioration, afin de vérifier l'exécution du plan d'amélioration.

6° als de minister het verbeterplan dat een SHM moet opmaken tengevolge van de eerste prestatiebeoordeling, als niet voldoende of niet haalbaar beschouwt, hij in afwijking van artikel 33, § 2, derde lid, de SHM in kwestie kan verplichten het verbeterplan aan te passen of een vervroeging van de eerstvolgende prestatiebeoordeling kan opleggen.
6° que si le Ministre considère que le plan d'amélioration que la SHM doit établir suite à une première évaluation des prestations, est insuffisant on non réalisable, il peut, en dérogation à l'article 33, § 2, alinéa trois, obliger la SHM en question d'adapter le plan d'amélioration ou imposer une anticipation de la prochaine évaluation des prestations.

6. Indien de Commissie oordeelt dat de bevoegde autoriteit haar verplichting overeenkomstig lid 3 een verbeterplan op te stellen niet is nagekomen of dat het betaalorgaan verder wordt erkend zonder een dergelijk plan binnen de vastgestelde periode volledig te hebben uitgevoerd, pakt zij de resterende tekortkomingen aan in het kader van de conformiteitsgoedkeuring waarin artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 voorziet.
6. Si la Commission constate que l’autorité compétente n’a pas rempli son obligation d’élaborer un plan correctif en vertu du paragraphe 3, ou que l’organisme payeur conserve son agrément sans avoir pleinement mis en œuvre un tel plan dans les délais impartis, elle agit en ce qui concerne les déficiences restantes conformément à la procédure d’apurement de conformité prévue à l’article 31 du règlement (CE) no 1290/2005.

Voor de uitgaven van betaalorganen waarvan de erkenning door hun lidstaat wordt gehandhaafd hoewel zij een dergelijk verbeterplan niet binnen de gestelde termijn hebben uitgevoerd, moet de bij artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 vastgestelde procedure voor de conformiteitsgoedkeuring worden toegepast.
Il convient que les dépenses effectuées par les organismes payeurs dont l’agrément est maintenu par l’État membre, bien qu’ils n’aient pas mis en œuvre un tel plan correctif dans les délais définis, soient soumises à la procédure d’apurement de conformité prévue à l’article 31 du règlement (CE) no 1290/2005.