Vertaling van "verbeurdverklaring momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

verbeurdverklaring
confiscation

bijzondere verbeurdverklaring
confiscation spéciale

verbeurdverklaring der goederen
confiscation des biens

verbeurdverklaring van goederen [ confiscatie ]
confiscation de biens

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De problemen waarmee het COIV (Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring) momenteel kampt zijn vastgesteld door een audit uitgevoerd door een ambtenaar van de FOD Justitie (Stafdienst Budget, Beheerscontrole Logistiek) op vraag van mijn voorganger Stefaan De Clerck.
1. Les problèmes auxquels l'OCSC (l'Organe Central pour la Saisie et la Confiscation) fait actuellement face ont été constatés par un audit réalisé par un fonctionnaire du SPF Justice (Service d'encadrement Budget, Contrôle de gestion et Logistique) à la demande de mon prédécesseur Stefaan De Clerck.

Momenteel werken er 33 personen - in vaste dienst of als gedetacheerde vanuit een andere overheidsdienst - bij het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV).
Actuellement, 33 personnes travaillent à l'Organe central pour la saisie et la confiscation (OCSC) - en service permanent ou en qualité de détaché d'un autre service public fédéral.

Momenteel is de toegang tot het centraal bankenregister beperkt tot de belastinginspecteurs en ontvangers en het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring.
Pour l'instant, l'accès au registre bancaire central est limité aux inspecteurs et receveurs du fisc et à l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation.

De voorgestelde procedure is van toepassing op voertuigen die in beslag genomen zijn door het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring. Het Parlement behandelt momenteel een wetsontwerp terzake.
La procédure proposée s'applique à des véhicules saisis par l'Office central pour la saisie et la confiscation qui fait l'objet d'un projet de loi actuellement pendant au Parlement.

a) de verjaringstermijn van de straf van verbeurdverklaring wordt in de correctionele zaken verlengd tot tien jaar (momenteel geldt een verjaringstermijn van vijf jaar in geval van een correctionele veroordeling tot een gevangenisstraf van drie jaar of minder), tenzij de termijn wordt gestuit of geschorst;
a) la confiscation sera dorénavant prescrite après dix ans (droit actuel: délai de prescription de cinq ans pour la confiscation correctionnelle prononcée conjointement à une peine d'emprisonnement de trois ans maximum), sauf interruption ou suspension de ce délai;