Vertaling van "verbindingsweg naar overweg " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het koninklijk besluit nr. A/96231/58BE/37 van 17 november 1997 dat de afschaffing van de overweg nr. 93 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Eeklo mits het aanleggen van een verbindingsweg naar
Vu l'arrêté royal n° A/96231/58BE/37 du 17 novembre 1997 qui autorise la suppression du passage à niveau n° 93 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Eeklo, moyennant l'aménagement d'un chemin latéral

Koninklijk besluit houdende machtiging tot de afschaffing van overweg 93 op de spoorlijn 58 Gent-Eeklo te Eeklo mits het aanleggen van een verbindingsweg naar overweg 95 waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening, toestemming wordt verleend
Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau 93 de la ligne ferrée Gand-Eeklo à Eeklo moyennant l'aménagement d'un chemin de raccordement vers le passage à niveau 95, pour lequel, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire, l'autorisation est accordée

Overwegende dat de aanleg van een verbindingsweg naar overweg 95 vanuit technisch, stedebouwkundig en financieel oogpunt de best passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van overweg 93;
Considérant que l'aménagement d'un chemin de raccordement vers le passage à niveau 95 constitue, d'un point de vue technique, d'aménagement du territoire et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau 93;

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgisch Spoorwegen is gemachtigd tot het afschaffen van overweg 93 op de lijn Gent-Eeklo te Eeklo mits de aanleg van een verbindingsweg naar overweg 95, zoals aangegeven op het plan nr. A2.3228.0580/43005.01.01/1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 93 de la ligne 58 Gent-Eeklo à Eeklo, moyennant l'aménagement d'un chemin de reccordement vers le passage à niveau 95 tel qu'indiqué au plan n° A2.3228.0580/43005.001.01/1, annexé au présent arrêté.