Vertaling van "verblijft heeft verlaten en wiens terugkeer wegens " (Nederlands → Frans) :

« Art. 13 bis. ­ Onverminderd de toepassing van artikel 10, 8º, en de mogelijkheid voor de vreemdeling om zich vluchteling te laten verklaren of te verzoeken als vluchteling te worden erkend overeenkomstig de artikelen 50 en 51, kan een aanvraag om machtiging tot verblijf worden ingediend door de vreemdeling die het land waar hij normaal verblijft heeft verlaten en wiens terugkeer wegens de toestand in dat land niet kan verlopen in veilige, passende en menswaardige omstandigheden; die aanvraag moet worden gericht tot de minister of zijn gemachtigde, die ze onverwijld overzendt aan de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen.
« Art. 13 bis. ­ Sans préjudice de l'application de l'article 10, 8º, et de la possibilité pour l'étranger de se déclarer réfugié ou de demander à être reconnu comme tel conformément aux articles 50 et 51, une demande d'autorisation de séjour humanitaire peut être introduite par l'étranger qui a quitté son pays de résidence et dont le retour dans des conditions sûres, dignes et humaines est impossible en raison de la situation régnant dans ce pays, auprès du ministre ou de son délégué qui la transmet sans délai au Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.

Krachtens dit artikel verblijft een asielzoeker wiens aanvraag werd verworpen en aan wie een bevel om het grondgebied te verlaten werd betekend onwettig in het Rijk en heeft geen recht op maatschappelijke dienstverlening behalve desnoods dringende medische hulp.
En vertu de cet article, un demandeur d'asile dont la demande a été rejetée et auquel un ordre de quitter le territoire a été notifié, est en séjour illégal dans le Royaume et n'a pas droit à l'aide sociale hormis, le cas échéant, à l'aide médicale urgente.