Vertaling van "verblijven er ongeveer 76 belgen " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 40 Belgen verblijven momenteel in Irak.
Environ 40 Belges résident en Irak actuellement.

1. In Burkina Faso verblijven ongeveer 250 Belgen.
1. Environ 250 compatriotes résident au Burkina Faso.

Volgens het tijdschrift Nature Microbiology zouden in Latijns-Amerika en de Caraïben uiteindelijk ongeveer 90 miljoen mensen met het zikavirus besmet kunnen worden. 1. Hebben de ambassades ten behoeve van de Belgen die in de Caraïben en Latijns-Amerika verblijven specifieke informatie verspreid over de gevaren en risico's van dat virus?
Selon la revue Nature Microbiology, environ 90 millions de personnes pourraient à terme avoir été infectées par le virus Zika, en Amérique latine et dans les Caraïbes. 1. Pouvez-vous indiquer si une communication particulière de l'ambassade a été adressée aux belges résidant dans les Caraïbes et en Amérique latine pour les informer des dangers et des risques de ce virus?

De vertegenwoordiger van de minister van Sociale Zaken antwoordt dat de overeenkomst jaar lijks betrekking heeft op ongeveer 10 000 Belgen per jaar die in Australië verblijven en enkele honderden Australiërs die in België verblijven.
Le représentant de la ministre des Affaires sociales répond que la convention concerne chaque année environ 10 000 Belges séjournant en Australie et quelques centaines d'Australiens séjournant en Belgique.

Als men die verhouding toepast op het geschatte aantal Belgen dat ingeschreven is in een diplomatieke of consulaire beroepspost in het buitenland (ongeveer 250 000) zijn er potentieel ongeveer 180 000 Belgische kiezers die in het buitenland verblijven.
Si on applique ce pourcentage aux nombres de Belges qui, selon les estimations, sont inscrits dans un poste diplomatique ou consulaire de carrière à l'étranger (environ 250 000), il y a quelque 180 000 électeurs belges potentiels résidant à l'étranger.

Op het moment verblijven er ongeveer 76 Belgen in Guinee. Mijn diensten hebben thans een extra paragraaf opgenomen in het reisadvies voor Guinee, om onze landgenoten te informeren over de plaatsen waar de besmetting voorkomt, over de wijze waarop het virus zich verspreidt en over de symptomen waaraan het virus kan worden herkend.
Pour le moment il y a quelque 76 Belges qui résident en Guinée. mes services ont déjà ajouté un paragraphe à la fiche de « Conseil aux voyageurs » à destination de la Guinée pour informer nos compatriotes sur les endroits contaminés, sur la manière dont le virus se diffuse et sur les symptômes qui permettent de reconnaître la maladie.

2.a) Op basis van het aantal aanmeldingen bij onze ambassade te Kinshasa, kan men stellen dat er op dit moment ongeveer 200 Belgen verblijven in de Kivu, meer bepaald in de provincies Noord-Kivu, Zuid-Kivu en Maniema.
2.a) Si l'on se fonde sur le nombre de personnes qui se sont manifestées auprès de notre ambassade à Kinshasa, on peut dire qu'il y a actuellement environ 200 Belges au Kivu, plus précisément dans les provinces du Nord-Kivu, Sud-Kivu et Maniema.