Traduction de «verbod blijft bestaan » (Néerlandais → Français) :

Het verbod blijft bestaan gedurende twee jaar na het einde van het mandaat van de voorzitter, van de leden en de plaatsvervangers van de Geschillenkamer.
L'interdiction subsiste pendant deux ans après la fin du mandat du président, des membres et des suppléants de la Chambre des litiges.

Hij acht het noodzakelijk dat dit verbod blijft bestaan.
Il estime nécessaire de maintenir l'interdiction.

­ Het verbod voor minderjarigen blijft bestaan.
­ Le fait que l'on maintienne une interdiction pour les mineurs.

Het verbod bedoeld in het eerste lid blijft bestaan gedurende een jaar na het einde van het mandaat van de houder.
L'interdiction prévue à l'alinéa 1 subsiste pendant un an après la fin du mandat du titulaire.

Het verbod waarin het tweede lid voorziet blijft bestaan gedurende een jaar na het einde van het mandaat van de voorzitter, van de leden en de plaatsvervangers van de Geschillenkamer.
L'interdiction prévue à l'alinéa 2 subsiste pendant un an après la fin du mandat du président, des membres et des suppléants de la Chambre des litiges.

Als amendement 28 wordt verworpen, blijft de mogelijkheid van dit verbod bestaan.
Si nous votons contre, cette possibilité restera ouverte.

Het algemeen verbod om werknemers ter beschikking te stellen van derden, die deze werknemers dan gebruiken en over hen enig gedeelte van gezag uitoefenen dat normaal aan de werkgever toekomt, blijft bestaan, maar het begrip «gezag» werd verduidelijkt.
L'interdiction générale de mettre des travailleurs à la disposition de tiers, qui utilisent alors ces travailleurs et exercent sur ceux-ci une part quelconque de l'autorité appartenant normalement à l'employeur, est maintenue, mais la notion «d'autorité» est précisée.