Vertaling van "verbod op illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

gematigd verbod | zacht verbod
interdiction tempérée

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

verbod
interdiction

verbod van vrij verkeer
interdiction de communiquer

verbod tot verblijf
interdiction de séjour

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe moeten zij inzonderheid alle mogelijke maatregelen nemen ter voorkoming van de voorbereiding op hun grondgebied van een terroristische aanslag, met inbegrip van maatregelen houdende verbod van illegale activiteiten van personen, groepen en organisaties die dergelijke aanslagen uitlokken en aanmoedigen.
A cet effet, ils doivent notamment prendre toutes les mesures possibles pour empêcher qu'un attentat terroriste ne soit préparé sur leur territoire, y compris en y interdisant les activités illégales d'individus, de groupes et d'organisations qui fomentent et encouragent de tels attentats.

Op Belgisch niveau: het verbod op de online handel in vuurwapens, de uitbreiding van het toepassingsgebied tot de wapens die alleen blanke munitie kunnen afvuren, en de verbetering van de traceerbaarheid van de vuurwapens zullen een betere follow-up van de legaal voorhanden gehouden vuurwapens mogelijk maken en zullen derhalve het werk inzake de bestrijding van de illegale wapenhandel vergemakkelijken.
Au niveau belge, l'interdiction de commerce d'armes à feu sur Internet, l'extension du champ d'application aux armes de tir à blanc et l'amélioration de la traçabilité des armes à feu permettront un meilleur suivi des armes à feu détenues légalement et faciliteront dès lors le travail de lutte contre le trafic illicite des armes.

Dit wetsvoorstel heeft dan ook tot doel een verbod in te stellen op het op de markt brengen − inclusief de gratis distributie — van, maar ook op de reclame voor voedingsmiddelen die als benaming de naam van een illegale drug gebruiken of met reclamedoeleinden de nadruk leggen op eigenschappen die « gelijkenis » vertonen met een illegale drug.
Cette proposition de loi vise donc à interdire la mise sur le marché, y compris la distribution gratuite, mais aussi la publicité de denrées alimentaires utilisant comme dénomination le nom d'une drogue illicite ou utilisant à des fins publicitaires des caractéristiques mettant en évidence une « ressemblance » avec une drogue illicite.

Elke schending van het verbod op illegale betalingen ontslaat de staat van de verplichting tot betalen;
Toute infraction à l'interdiction des paiements illégaux entraîne l'annulation de l'obligation de l'État à payer;

Het verbod op illegale houtkap en de invoer van en handel in illegaal hout is voldoende ambitieus, zonder dat er extra bureaucratie ontstaat voor de deelnemers die nu correct handelen.
D’une part, il fait preuve d’ambition de par l’interdiction de l’abattage illégal et de l’importation et de la commercialisation des produits qui en dérivent, et d’autre part, il n’impose pas de mesures bureaucratiques supplémentaires aux opérateurs qui n’ont actuellement rien à se reprocher.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, het verslag over het verbod op illegale houtkap is een evenwichtig verslag dat door een grote meerderheid in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid is goedgekeurd.
– (FI) Monsieur le Président, le rapport relatif à l’interdiction de l’abattage illégal, adopté à une vaste majorité par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, est un rapport équilibré.

Aangezien de Verenigde Staten alle import verbieden, moeten we daar eerst naar kijken en in de eerste plaats proberen vast te stellen of dat algemene verbod de illegale handel doet toenemen.
Tandis que les États-Unis interdisent toutes les exportations, nous devons nous pencher sur la situation et voir si, tout d’abord, cette interdiction générale n’accroît pas le commerce illégal.

Dit fonds financiert op haar beurt uitgaven aangaande personeels-, bestuurs-, werkings-, studie- en investeringskosten en kosten van alle aard, onder andere interventiekosten teweeggebracht door de controle en het toezicht op de naleving van het verbod op illegale lozingen, evenals elke actie die als doel heeft de schade aan het milieu te beperken.
Ce fonds finance à son tour les dépenses relatives aux frais de personnel, d'administration, de fonctionnement, d'études et d'investissement ainsi que les frais de toute nature, notamment les frais d'intervention afférents au contrôle et à la surveillance du respect de l'interdiction de rejets illégaux, ainsi qu'à toute action ayant pour but de limiter les atteintes à l'environnement.