Traduction de «verbonden gegevens toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan een gegeven werkmethode verbonden vaardigheid
compétences liées à un mode opératoire

niet aan een gegeven werkmethode verbonden vaardigheid
compétences indépendantes d'un mode opératoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het communicatieplatform tijdelijk niet beschikbaar is, moeten de DNA-profielen en de daaraan verbonden gegevens toch binnen de bij wet voorgeschreven termijnen worden overgemaakt via een ander kanaal en zo spoedig mogelijk worden ingevoerd in de nationale DNA-gegevensbanken.
Si la plateforme de communication n'est momentanément pas disponible, les profils ADN et les données associées doivent néanmoins être communiqués via un autre canal dans les délais prescrits par la loi et saisis dès que possible dans les banques nationales de données ADN.

De heer Lemmens antwoordt dat de risico's verbonden aan het feit dat het beheer van de toegang tot de rechtspleging in handen wordt gegeven van privéverzekeringsmaatschappijen toch wel de kern van het probleem vormen.
M. Lemmens répond que la question des risques liés au fait de confier la gestion de l'accès à la justice à des sociétés d'assurance privées est fondamentale.