Traduction de «verbonden hoge calorie-inname » (Néerlandais → Français) :

Q. overwegende dat niet mag worden voorbijgegaan aan de rol van alcohol, met de daaraan verbonden hoge calorie-inname, en van roken, die allebei de eetlust en de vochthuishouding verstoren en een groot aantal gezondheidsrisico's met zich meebrengen,
Q. considérant qu'il ne faut pas sous-estimer l'importance de l'alcool, qui implique une absorption de calories importante, et du tabagisme qui, tous deux, dérèglent les mécanismes de l'appétit et de la soif et comportent de nombreux risques avérés pour la santé,

Het comité heeft de volledige tot op heden beschikbare informatie over Datem geëvalueerd en vastgesteld dat er geen nieuwe eigenschappen aan Datem konden worden toegeschreven ten opzichte van de studie in 1995. - Er bestaat geen acute toxiciteit via orale inname, noch zijn er nadelige effecten verbonden aan de inname ervan in hoge doses op langere termijn, alhoewel deze studies niet volgens standaardmethoden werden uitgevoerd.
Le comité a évalué toutes les informations disponibles actuellement sur le Datem, et a constaté qu'aucune nouvelle propriété ne pouvait être attribuée au Datem par rapport à l'étude de 1995. - Il n'y a pas de toxicité aiguë via l'absorption orale et il n'y a pas non plus d'effets néfastes liés à l'absorption de doses élevées à plus long terme, bien que ces études n'aient pas été effectuées selon les méthodes standard.