Vertaling van "verbood de belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 9 november 2015 verbood een Brusselse rechtbank de sociaalnetwerksite Facebook nog langer persoonsgegevens van Belgische internetgebruikers in te zamelen.
Un tribunal bruxellois a imposé le 9 novembre 2015 au réseau social Facebook de ne plus collecter les données personnelles des internautes belges.

Destijds verbood het Wetboek van de inkomstenbelastingen in het algemeen de Belgische belastingadministratie om bij de in België gevestigde banken inlichtingen op te vragen met het oog op de belastingheffing van hun klanten.
À l'époque, le Code des impôts sur les revenus interdisait généralement à l'administration fiscale belge de demander aux banques établies en Belgique des renseignements en vue de l'imposition de leurs clients.

In 1985 verbood de Belgische overheid echter de installatie van deze radioactieve bliksemafleiders, daar de superioriteit van de radioactieve bliksemafleiders ten opzichte van de gewone bliksemafleiders nooit kon worden bewezen.
En 1985, les pouvoirs publics belges ont toutefois interdit l'installation de ces paratonnerres radioactifs, eu égard au fait que leur supériorité sur les paratonnerres ordinaires n'a jamais pu être démontrée.

Hij verbood de Belgische Staat om het contract te sluiten ten einde de firma Patria de kans de geven binnen tien dagen een tegensprekelijk debat te organiseren.
Il interdisait à l'État belge de conclure le contrat pour permettre à la firme Patria d'organiser un débat contradictoire dans les dix jours.

Concreet had de vennootschap Bene een klacht bij het Europese Hof van Justitie ingediend, omdat de Belgische wetgeving haar verbood om tegen een lagere prijs te verkopen dan aangegeven op het fiscaal kenteken.
Dans les faits la firme Bene avait déposé plainte à la Cour de Justice européenne parce que la législation belge lui interdisait de vendre à un prix inférieur à celui indiqué sur le signe fiscal.