Traduction de «verdeling mannen-vrouwen binnen mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen
répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat de verdeling mannen-vrouwen binnen mijn kabinet er thans als volgt uitziet :
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que la répartition hommes-femmes au sein de mon cabinet se présente actuellement comme suit :

er worden punctueel zaken meegedeeld over dit onderwerp: verdeling mannen-vrouwen binnen de FOD Binnenlandse Zaken, mededeling van wetgevende wijzigingen inzake verloven verbonden aan het geslacht, enz.
communication ponctuelle sur le sujet : répartition hommes-femmes au sein du SPF Intérieur, communication de changements législatifs en matière de congés liés au genre, etc.

De verhouding mannen/vrouwen binnen mijn kabinet is als volgt :
Le rapport entre hommes et femmes dans mon cabinet est comme suit :

Tenslotte is er geen verschil in de verdeling mannen-vrouwen in de categorie B (full-time evenwichtig werk).
Enfin, il n’y a pas de différences de répartition hommes – femmes dans la catégorie B (travail équilibré à temps plein).

Antwoord ontvangen op 29 maart 2016 : 1) Onderstaande tabel vermeldt het aantal mannen en vrouwen binnen mijn beleidsorganen.
Réponse reçue le 29 mars 2016 : 1) Le tableau ci-dessous mentionne le nombre d’hommes et de femmes occupés au sein de mes organes stratégiques.

2) Zoals blijkt uit bovenstaande tabel, hecht ik bijzondere aandacht aan een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen mijn kabinet.
2) Comme il ressort du tableau ci-dessus, j’accorde une importance particulière à une représentation équilibrée entre les femmes et les hommes au sein de mon cabinet.

Verdeling mannen-vrouwen: Per leeftijdscategorie: Per taalrol Uit de cijfers van de directie-generaal Personen met een handicap van de FOD Sociale zekerheid blijkt dat vrouwen in topfuncties niet ondervertegenwoordigd zijn en dat hun aantal hoger ligt dan in andere federale overheidsdiensten (in 2014 was dat 54 % tegenover een gemiddelde van 35 % in de andere overheidsdiensten).
Répartition hommes-femmes: Par catégorie d'âge: Par rôle linguistique: Il ressort des chiffres de la direction générale Personnes handicapées du SPF Sécurité sociale que les femmes ne sont pas sous-représentées dans les fonctions dirigeantes et que leur nombre est supérieur à celui d'autres services publics fédéraux (54 % en 2014 contre une moyenne de 35 % dans les autres services publics).

De antwoorden voor punten 1 en 2 betreffen de DG Personen met een handicap en het antwoord voor punt 3 betreft het geheel van de FOD Sociale Zekerheid In de directie-generaal Personen met een handicap van de FOD Sociale zekerheid is de verdeling mannen-vrouwen vanaf de adviseurs (klasse A3) als volgt voor de afgelopen drie jaar.
Les réponses aux points 1 et 2 concernent la DG Personnes handicapées et la réponse au point 3 concerne l'ensemble du SPF Sécurité sociale. Au sein de la direction générale Personnes handicapées du SPF Sécurité sociale, la répartition hommes-femmes à partir du grade de conseiller (classe A3) est la suivante pour les trois dernières années.

De strategische doelstelling inzake gelijke kansen van mannen en vrouwen binnen mijn bevoegdheidsdomein voor het jaar 2001 bestaat uit het integreren van gendermainstreaming in de diverse overheidsbedrijven of parastatalen.
L'objectif stratégique en matière d'égalité des chances des hommes et des femmes dans mon domaine de compétences pour l'année 2001 consiste en l'intégration du « gendermainstreaming » dans les différentes entreprises publiques ou semi-publiques.