Traduction de «verder gevorderd stadium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verder gevorderd fabricagestadium
stade de fabrication plus avancé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij moeten doorgaan met ons werk om de markten voor de armste ontwikkelingslanden toegankelijker te maken (een verantwoordelijkheid waaraan ook de landen in Azië die zich in een verder gevorderd stadium van ontwikkeling bevinden zich niet mogen onttrekken).
Nous devons poursuivre nos travaux pour donner aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés (responsabilité qui incombe aussi aux pays en développement plus avancés d'Asie).

Momenteel heeft de Forem, gezien het verder gevorderde stadium van de afspraken met betrekking tot de uitwisseling van gegevens, de NVO reeds benaderd met het oog op het machtigen van bepaalde van zijn personeelsleden.
Actuellement le Forem a, vu le stade de l'implémentation de l'échange d'informations plus avancée, déjà approché l'ANS en vue d'habiliter certains membres de son personnel.

Tot slot stelt de minister voor dat bij het begin van het nieuwe parlementaire jaar een gedachtewisseling wordt gewijd aan de nieuw voorgestelde bepalingen van de richtlijn CRD IV. Op dat moment zal het Europees debat hierover zich reeds in een verder gevorderd stadium bevinden.
Enfin, le ministre propose de consacrer au début de la nouvelle année parlementaire un échange de vues sur les nouvelles dispositions proposées par la directive DAFP IV. À ce moment-là, le débat européen sur la question sera déjà fort avancé.

De strategie om van deze nietigheden slechts gewag te maken in een veel verder gevorderd stadium van de procedure teneinde de procedure volledig te laten vernietigen, is niet alleen weinig loyaal, maar tevens ook een vorm van tijd- en geldverspilling.
La stratégie consistant à ne faire état de ces nullités qu'à un stade nettement plus avancé de la procédure, afin d'obtenir l'annulation de l'entièreté de celle-ci, n'est pas seulement peu loyale: elle est aussi synonyme de perte de temps et de gaspillage des moyens.

In dat jaar mogen er dan 2 700 vrouwen gestorven zijn aan borstkanker, u moet toch weten dat de diagnose van sommige van die kankers al verschillende jaren daarvoor is gesteld en vaak in een verder gevorderd stadium dan we vandaag doen.
Si 2 700 femmes sont bien décédées d'un cancer du sein durant cette année, il faut savoir que certains de ces cancers avaient été diagnostiqués plusieurs années auparavant, à des stades souvent beaucoup plus évolués qu'aujourd'hui.

Hier moet mee worden opgepast want op termijn is de kuur schadelijker dan de kwaal. Patiënten hebben alleen maar echte keuzevrijheid als ze over alle informatie beschikken, bijvoorbeeld ook over therapieën die in een ander universitair ziekenhuis al in een verder gevorderd stadium zouden zitten.
Les patients n'ont de véritable liberté de choix que s'ils disposent de toutes les informations, y compris par exemple sur des thérapies qui en seraient déjà à un stade de développement plus avancé dans un autre hôpital universitaire.

­ in drie gevallen werd het onderzoek gereserveerd tot het dossier in een verder gevorderd stadium komt;
­ dans 3 cas, l'examen a été réservé à un stade ultérieur;

Ik hoop dat de EU op gepaste wijze streng zal omgaan met het verzoek van Servië voor toetreding, maar dat zij ook stilstaat bij het belang van zijn toetreding, alsmede van die van Kroatië, dat zich al in een verder gevorderd stadium bevindt, voor het Servische volk, de gehele regio en de EU zelf.
J’espère que l’UE examinera la candidature d’adhésion de la Serbie avec la rigueur qui s’impose, mais j’espère qu’elle le fera en tenant compte du signal important que son adhésion, ainsi que celle de la Croatie, qui se trouve à un stade plus avancé, représentera pour le peuple serbe, pour l’ensemble de la région et pour l’UE elle-même.

De programmering van onze samenwerking met landen die niet tot de ACS (Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan) behoren – zoals bijvoorbeeld de landen in Latijns-Amerika, Azië en Centraal-Azië – en van het Europees nabuurschapsbeleid bevindt zich in een verder gevorderd stadium.
La programmation de notre coopération avec les pays non ACP , comme ceux d’Amérique latine, d’Asie et d’Asie centrale, par exemple, et la politique européenne de voisinage se trouvent à un stade plus avancé.

Mevrouw Anne-Marie SIGMUND namens het Economisch en Sociaal Comité, de heer Jozef CHABERT namens het Comité van de Regio's, en de ombudsman, de heer Sodermann, konden zo ten overstaan van de leden van de Conventie een uiteenzetting geven van hun eerste overwegingen met betrekking tot het thans aanvangende proces; zij hebben verzocht in een later stadium, wanneer de werkzaamheden verder gevorderd zullen zijn, opnieuw te worden gehoord door de Conventie.
Ainsi, Madame Anne-Marie SIGMUND pour le Comité économique et social, M. Jozef CHABERT pour le Comité des Régions et le médiateur M. Sodermann ont pu exposer aux membres de la Convention leurs premières réflexions quant au processus qui se met en place et ils ont sollicité la possibilité d'intervenir à nouveau, devant eux, à un stade ultérieur lorsque les travaux seront plus avancés.