Traduction de «verder nagedacht over » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment is het AnySurfer-label niet aangevraagd omdat verder nagedacht wordt over een vernieuwing van de site, voorzien in 2016.
Le label AnySurfer n'a actuellement pas été demandé parce que l'on réfléchit à un renouvellement du site, prévu en 2016.

Er moet ook worden nagedacht over de vraag hoe de gemeenschappelijke COI-portaalsite verder kan worden ontwikkeld door middel van links naar andere databases over immigratie en integratie en door op de site de mogelijkheid te bieden informatie op te vragen over een brede waaier van onderwerpen die verband houden met migratie.
Le portail commun européen relatif aux informations sur les pays d’origine devrait également être perfectionné, notamment en le reliant à d’autres bases de données sur l’immigration et l’intégration des réfugiés et en faisant en sorte qu'il puisse fournir des informations concernant toute une série de sujets liés au phénomène des migrations.

1. Sedert de ABCD-indelingsoefening heeft Infrabel verder nagedacht over de segmentering van het spoorwegnet.
1. Depuis l'exercice de catégorisation "ABCD", Infrabel a poursuivi sa réflexion sur la segmentation du réseau.

1. Volgens Infrabel heeft zij sedert de ABC-indelingsoefening verder nagedacht over de segmentering van het spoorwegnet.
1. Selon Infrabel, depuis l'exercice de catégorisation "ABC", Infrabel a poursuivi sa réflexion sur la segmentation du réseau.

Ten slotte is professor Rogiers verheugd vast te stellen dat er in de politiek verder nagedacht wordt over orgaandonatie en dat de motivatie bestaat verdere stappen te ondernemen.
Enfin, le professeur Rogiers est heureux de constater que le monde politique poursuit sa réflexion sur le don d'organes et qu'il est motivé à prendre d'autres mesures.

Er moet verder nagedacht worden over de maatregelen in het kader van het diversiteitbeheer, waarbij er over moet gewaakt worden de doelgroep niet te stigmatiseren en mogelijke perverse gevolgen te vermijden.
Il faut poursuivre la réflexion sur les mesures à prendre dans le cadre de la gestion de la diversité, en veillant à ne pas stigmatiser le groupe cible et à éviter d'éventuels effets pervers.

Er moet verder nagedacht worden over hoe we onze sociaal-economische toekomst kunnen veiligstellen.
Nous devons continuer à réfléchir à la manière d'assurer notre avenir socio-économique.

Wat het gebruik van belastingparadijzen en "special purpose vehicles" betreft, wordt verder nagedacht over de vraag of dergelijke bijzondere operaties in de rekeningen van ondernemingen moeten worden vermeld, en of het doel ervan moet worden toegelicht en de groepsaccountant moet verifiëren of de beschrijving ervan strookt met de werkelijkheid.
En ce qui concerne le recours aux paradis fiscaux et aux structures ad hoc, la réflexion se poursuit sur la question de savoir si ces opérations spéciales doivent figurer dans les comptes des sociétés, s'il convient d'en expliquer la finalité et si le contrôleur des comptes du groupe doit être tenu de vérifier que cette description correspond bien à la réalité.

Ook op Europees vlak wordt verder nagedacht over camera- en radarsystemen die de fietser rechts van de vrachtwagen kunnen detecteren.
On continue à réfléchir, au niveau européen également, à des systèmes de caméra et de radar qui peuvent détecter un cycliste à droite du camion.