Vertaling van "verder willen onderstrepen " (Nederlands → Frans) :

Door voor deze resolutie te stemmen heb ik verder willen onderstrepen dat energie-efficiëntie een prioriteit van de Europese Unie moet zijn.
Par ailleurs, en votant en faveur de cette résolution j’ai souhaité réaffirmer le fait que l’efficacité énergétique doit être une priorité de l’Union européenne.

Dan zou ik verder nog een ander aspect willen onderstrepen. In het algemeen moet in de nationale wetgevingen sterker worden ingezet op het verbeteren van de bescherming van minderjarige slachtoffers tijdens het onderzoek en vóór en na het eventuele proces.
Permettez-moi de souligner un autre aspect: en général, les autorités législatives nationales doivent s’engager à améliorer la protection des enfants victimes pendant l’enquête et avant et après tout procès impliquant des enfants.

Ik zou willen onderstrepen dat onze arbeidsproductiviteit is gestegen, met als gevolg dat ons concurrentievermogen verder is versterkt.
Il convient de souligner que la productivité du travail a augmenté et que cela nous a rendus plus compétitifs.

Verder zou ik het belang van een dialoog tussen Belgrado en Pristina willen onderstrepen, een dialoog die in het belang is van alle bevolkingsgroepen van Kosovo.
Je tiens également à souligner l’importance du dialogue entre Belgrade et Pristina dans l’intérêt de tous les peuples du Kosovo.

Verder zou ik willen onderstrepen dat het Parlement de Commissie vraagt de toepassing van het nieuwe stelsel nauwlettend te volgen, in ieder land afzonderlijk, om er zeker van te zijn dat de vastgelegde doelstellingen verwezenlijkt worden.
Je voudrais également insister sur le fait que le Parlement demande à la Commission de suivre de très près l’application du nouveau système, afin de déterminer s’il atteint bien les objectifs qui lui sont fixés, et ce pays par pays.