Traduction de «verdere bevordering van grensoverschrijdende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als kapitein van het reservekader op 28 september 2012.
Pour l'avancement ultérieur, il prend rang d'ancienneté de capitaine du cadre de réserve le 28 septembre 2012.

Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als vaandrig-ter-zee van het reservekader op 28 september 2014.
Pour l'avancement ultérieur, il prend rang d'ancienneté d'enseigne de vaisseau du cadre de réserve le 28 septembre 2014.

Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als luitenant- ter-zee van het reservekader op 28 september 2013.
Pour l'avancement ultérieur, il prend rang d'ancienneté de lieutenant de vaisseau du cadre de réserve le 28 septembre 2013.

Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als commandant van het reservekader op 28 september 2015.
Pour l'avancement ultérieur, il prend rang d'ancienneté de commandant du cadre de réserve le 28 septembre 2015.

Voor verdere bevordering neemt zij anciënniteitsrang als luitenant van het reservekader op 28 september 2012.
Pour l'avancement ultérieur elle prend rang d'ancienneté de lieutenant du cadre de réserve le 28 septembre 2012.

35. wijst erop dat verdere normalisatie en een betere afstemming van praktijken om technische obstakels uit de weg te ruimen en nationale afwikkelings- en clearingvoorschriften af te schaffen, kunnen bijdragen aan de verdere bevordering van grensoverschrijdende werving omdat dit de mededinging vergroot, handelaren bijgevolg ruimere keuzemogelijkheden biedt en klanten daardoor de beschikking krijgen over goedkopere betalingsmethodes; is van mening dat handelaren beter moeten worden geïnformeerd over de mogelijkheid van grensoverschrijdende werving;
35. souligne la nécessité de poursuivre la normalisation et l'harmonisation des pratiques pour surmonter les obstacles techniques et les exigences nationales en matière de règlement et de compensation, afin de continuer à promouvoir les acquisitions transfrontalières, processus qui renforcerait la concurrence, élargirait ainsi les choix offerts aux commerçants et pourrait déboucher sur des méthodes de paiement présentant un meilleur rapport coût-efficacité pour les clients; estime que les commerçants devraient être mieux informés des possibilités en matière d'acquisitions transfrontalières;

– gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 20 september 2011 over EU-beleid en vrijwilligerswerk: erkenning en bevordering van grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU (COM(2011)0568),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 20 septembre 2011 sur les politiques de l'UE et le volontariat: reconnaître et valoriser les activités de volontariat transfrontalières dans l'UE (COM(2011)0568),

De vermindering van barrières voor grensoverschrijdende activiteiten in het kader van het programma uit het Actieplan Financiële Diensten, de bekendmaking in het witboek van de Commissie, de verdere bevordering van de Europese financiële marktintegratie en de harmonisering van de communautaire boekhoudnormen hebben grensoverschrijdende consolidaties binnen de EU duidelijk vergemakkelijkt.
La levée des obstacles aux activités transfrontalières dans le cadre du PASF, l’annonce dans le livre blanc de la Commission de la poursuite de l’intégration des marchés financiers européens et l’harmonisation des normes communautaires en matière de dépôt de comptes ont sensiblement facilité les consolidations transfrontalières dans l’UE.