Traduction de «verdienen de voorkeur boven ongecoördineerde » (Néerlandais → Français) :

4. Duurzame biologische, fysische, en andere niet-chemische methoden verdienen de voorkeur boven chemische methoden indien hiermee de schadelijke organismen op bevredigende wijze worden bestreden.
4. Les méthodes biologiques, physiques et autres méthodes non chimiques durables doivent être préférées aux méthodes chimiques si elles permettent un contrôle satisfaisant des ennemis des cultures.

Ten slotte verdienen multilaterale initiatieven de voorkeur boven bilaterale initiatieven bij het bevorderen van TW-prioriteiten en -acties op internationaal niveau.
Enfin, la préférence devrait aller aux initiatives multilatérales plutôt qu’aux actions bilatérales, dans un souci de cohérence des priorités et actions scientifiques et technologiques au niveau international.

De in het eerste lid, 1º tot 5º omschreven maatregelen verdienen de voorkeur boven een plaatsingsmaatregel.
Les mesures visées à l'alinéa 1 , 1º à 5º sont privilégiées par rapport à une mesure de placement.

Administratieve geldboetes verdienen hierbij omwille van hun eenvoud de voorkeur boven een eventuele intrekking van de erkenning.
Sur ce point, les amendes administratives sont préférables à un éventuel retrait de l'agrément en raison de leur simplicité.

Lange en smalle leefruimten (bijv. 2 m bij 1 m) verdienen de voorkeur boven vierkante omdat de vogels dan een eindje kunnen vliegen.
Les compartiments doivent être longs et étroits (par exemple, 2 m sur 1 m) plutôt que carrés, afin que les oiseaux puissent effectuer de brefs vols.

Regel 4. Bij de werkzaamheden aan het cultureel erfgoed onder water worden non-destructieve technieken en methodes voor bodemonderzoek toegepast, die de voorkeur verdienen boven het bergen van de voorwerpen.
Règle 4. Les interventions sur le patrimoine culturel subaquatique font appel à des techniques et à des prospections non destructrices, de préférence à la récupération des objets.

Speciaal daartoe gefokte dieren verdienen de voorkeur boven dieren die aan de natuur zijn onttrokken.
Les animaux élevés dans ce but devraient être préférés aux animaux capturés dans la nature.

Lange en smalle leefruimten (bv. 2 m bij 1 m) verdienen de voorkeur boven vierkante omdat de vogels dan korte eindjes kunnen vliegen.
Les compartiments devraient être longs et étroits (par exemple 2 m sur 1 m) plutôt que carrés, afin que les oiseaux puissent effectuer de brefs vols.

De producenten van frisdranken vinden het immers vreemd dat in België sommige dranken die de voorkeur verdienen boven andere, benadeeld worden.
En effet, les producteurs de boissons rafraîchissantes estiment étonnant qu'en Belgique des boissons, dont la promotion devrait être assurée par rapport aux autres, sont pénalisées.