Vertaling van "verdienen een tekst aan te nemen die zo nauw mogelijk aansluit " (Nederlands → Frans) :

Opteert men wel voor een herziening, dan zou het aanbeveling verdienen een tekst aan te nemen die zo nauw mogelijk aansluit bij die van de verklaring tot herziening.
Au cas où l'on opterait malgré tout pour une révision, il conviendrait d'adopter un texte qui soit le plus proche possible de la déclaration de révision de la Constitution.

Verder meent de minister dat men best zo nauw mogelijk aansluit bij de tekst van de aanbeveling.
Elle ajoute qu'il serait préférable de se conformer le plus possible au texte de la recommandation.

Het is daarom gepast dat de tekst van de verordening waarover in de Commissie overeenstemming is bereikt, zo nauw mogelijk aansluit op de richtlijnen die zijn overeengekomen in het forum van Madrid.
Il convient, par conséquent, de faire en sorte que le texte du règlement approuvé en commission se rapproche le plus possible des orientations adoptées lors du forum de Madrid.