Vertaling van "verduidelijken wat die mystery shopping precies " (Nederlands → Frans) :

1. Kunt u verduidelijken wat die mystery shopping precies inhoudt?
1. Pouvez-vous expliquer en quoi consiste cette enquête mystery shopping?

Wat het gebruik van de techniek van mystery shopping voor het toezicht een reeks bepalingen van het Wetboek van economisch recht, was het advies die de Raad voor het Verbruik heeft uitgebracht, niet eenstemmig over de ganse lijn.
Pour ce qui est de l'utilisation de la technique du mystery shopping pour la surveillance d'une série de dispositions du Code de droit économique, l'avis n'était pas unanime sur toute la ligne.

Wat de mystery shopping betreft, wordt voorzien dat de FSMA derden dergelijke opdrachten mag toevertrouwen.
En ce qui concerne le mystery shopping, il est prévu que la FSMA peut confier ces missions à des tiers.

3. Wat zijn de resultaten van de jongste mystery shopping?
3. Quels sont les résultats de la dernière enquête mystery shopping?

1. De wet is niet duidelijk met betrekking tot het statuut van de operationele personeelsleden van de civiele bescherming. Kan u, wat de pensioenen betreft, verduidelijken wat hun statuut precies inhoudt en waar ze thans precies recht op hebben?
1. La loi n'étant pas claire en ce qui concerne le statut des agents opérationnels de la protection civile, pouvez-vous clarifier, en matière de pensions, quel est précisément leur statut et ce à quoi ils ont droit en l'état actuel des choses?

1. Kan u verduidelijken wat u precies bedoelt met technische beveiligingsmaatregelen?
1. Pourriez-vous préciser ce qu'il faut entendre exactement par "mesures techniques de sécurité"?

De heer Thissen meent dat de minister moet verduidelijken wat in het kader van deze wet precies zal worden toegestaan aan het personeel van de bewakingsondernemingen.
M. Thissen estime que la ministre devra préciser ce qui sera autorisé au personnel des sociétés de gardiennage dans le cadre de cette loi.

1. a) Kan u de modaliteiten van de afschaffing van de voormelde fondsen nader toelichten en aangeven wat de administratieve follow-up van de dossiers door de federale dienst precies inhoudt? b) Zou u meer bepaald kunnen verduidelijken wie in concreto welke taken op zich neemt en wie zowel reglementair als administratief gezien bevoegd is gedurende de overgangsperiode? b) Bij welke beslissing werd die overgangsperiode vastgelegd?
1. a) Pouvez-vous nous fournir des explications quant aux modalités de ladite liquidation ainsi que des aspects administratifs de suivi des dossiers pris par le fédéral? b) Plus précisément, pourriez-vous nous apporter des clarifications sur le "qui fait quoi" concrètement et plus encore, sur qui est compétent tant réglementairement parlant qu'administrativement, pendant ladite "période transitoire"? b) Par quelle décision cette période a-t-elle été définie?

Alvorens een initiatief in die zin te overwegen is een overleg op de interministeriële conferentie Volksgezondheid noodzakelijk, zodat de gemeenschappen kunnen verduidelijken wat ze precies willen.
Avant d'envisager une initiative en ce sens, il me semble nécessaire qu'une concertation intervienne en conférence interministérielle Santé afin que les communautés puissent préciser ce qu'elles souhaitent exactement.