Traduction de «vereiste aantal deelnemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif public à nombre variable de parts

gemeenschappelijk beleggingsfonds met een vast aantal rechten van deelneming
fonds commun de placement à nombre fixe de parts

instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre fixe de parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kunnen de deelnemingsvoorwaarden (bijvoorbeeld, de leeftijd en het vereiste aantal deelnemers aan de volksraadpleging) bij het organieke decreet of de organieke ordonnantie worden geregeld.
Ainsi, les conditions de participation telles que l'áge, le quorum des participants à la consultation populaire, peuvent être prévues par le décret ou l'ordonnance organique.

Op 1 januari 1991, of op een eender welke latere datum, zal zij in werking treden voor een periode van vijf jaar, mits het vereiste aantal deelnemers aan de conferentie de overeenkomst hebben ondertekend, bekrachtigd of hebben meegedeeld dat zij de overeenkomst voorlopig toepassen.
Le 1 janvier 1991 ou à toute date ultérieure, il entrera en vigueur pour une durée de cinq ans si un nombre requis de participants à la Conférence l'ont signé, ratifié ou ont notifié qu'ils l'appliqueront à titre provisoire.

" Art. 8. Het minimaal vereiste aantal deelnemers, vermeld in artikel 14 van het besluit, wordt teruggebracht tot zes voor de volgende opleidingen :
« Art. 8. Le nombre minimal requis, visé à l'article 14 de l'arrêté, est ramené à six pour les formations suivantes :

In het andere geval stelt hij in een proces-verbaal als vermeld in artikel 15, vast dat het vereiste aantal deelnemers, vermeld in artikel 212 van het Gemeentedecreet, niet is bereikt.
Dans le cas contraire il établit un procès-verbal tel que visé à l'article 15 mentionnant que le nombre requis de participants visé à l'article 212 du Décret communal n'est pas atteint.

Het bezwaar moet worden ingesteld binnen de 8 dagen nadat het proces-verbaal waarin is vastgesteld dat het vereiste aantal deelnemers vermeld in artikel 205 niet is bereikt of waarin de uitslag van de provinciale volksraadpleging is vermeld is bekendgemaakt aan het provinciehuis.
L'objection doit être avancée dans les huit jours suivant la notification à la maison provinciale du procès-verbal dans lequel il a été constaté que le nombre de participants requis visé à l'article 205 n'a pas été atteint ou dans lequel le résultat du référendum provincial a été mentionné.

Die maatregel beoogt een versoepeling van de voorwaarden inzake representativiteit die bij de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven worden opgelegd aan de vakbonden, in het kader van hun deelneming aan de ondernemingsraden. Dat gebeurt door het aantal vereiste leden te verlagen en door de verplichting om in de Centrale Raad voor het bedrijfsleven en in de Nationale Arbeidsraad te zijn vertegenwoordigd af te schaffen.
Cette mesure vise à assouplir les conditions de représentativité imposées aux syndicats par la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie dans le cadre de leur participation aux conseils d'entreprise en diminuant le nombre d'affiliés exigé et en supprimant l'obligation d'être représenté au Conseil central de l'économie et au Conseil national du travail.

Het bezwaar moet worden ingesteld binnen de acht dagen nadat het proces-verbaal waarin is vastgesteld dat het vereiste aantal deelnemers vermeld in artikel 212 niet is bereikt of waarin de uitslag van de gemeentelijke volksraadpleging is vermeld is bekendgemaakt aan het gemeentehuis.
L'objection doit être établie dans les huit jours suivant la notification à la maison communale du procès-verbal dans lequel il a été constaté que le nombre de participants requis visé à l'article 212 n'a pas été atteint ou dans lequel le résultat du référendum communal a été mentionné.

Art. 8. Het minimaal vereiste aantal deelnemers, vermeld in artikel 14 van het besluit, wordt teruggebracht tot zes voor opleidingen over thema's die specifiek bestemd zijn voor de sector van de biologische landbouw.
Art. 8. Le nombre minimal requis de participants, visé à l'article 14 de l'arrêté, est ramené à six pour les formations traitant de thèmes destinés spécifiquement au secteur de l'agriculture biologique.