Traduction de «vereisten waaraan het lokaal aangeduid assessment » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag inzake het merkenrecht (hierna aangeduid als het Verdrag) voorziet in uniformering en vereenvoudiging van formele vereisten waaraan aanvragers en houders van een merkrecht in het verkeer met de merkenbureaus van de verdragsluitende partijen moeten voldoen.
Le Traité sur le droit des marques (en abrégé, le Traité) vise à uniformiser et simplifier les exigences formelles auxquelles les demandeurs et détenteurs d'un droit de marque doivent répondre dans leurs relations avec les offices de marques des Parties contractantes.

De vereisten waaraan het lokaal aangeduid assessment center dient te voldoen zijn vervat in bijlage aan deze Omzenbrief.
Les exigences auxquelles le centre d'assessment, désigné au niveau local, doit répondre sont contenues en annexe de cette circulaire.

Zij biedt aan de politiezones de mogelijkheid te kiezen hetzij voor een federaal assessment center dat gratis is, hetzij voor een lokaal aangeduid assessment center, deze laatste is weliswaar op kosten van de zone en hiervoor gelden dezelfde voorwaarden als deze van het federaal georganiseerde assessmentcenter.
Elle offre aux zones de police la possibilité d'opter soit pour un centre d'assessment fédéral gratuit, soit pour un centre d'assessment désigné au niveau local, celui-ci est cependant aux frais de la zone et s'organise dans le respect des mêmes conditions que celles qui valent pour un centre d'assessment au niveau fédéral.

EEN LOKAAL AANGEDUID ASSESSMENT CENTER
UN CENTRE D'ASSESSMENT DESIGNE AU NIVEAU LOCAL

- de technische en kwalititatieve vereisten waaraan het assessment center dient te voldoen.
- les exigences techniques et qualitatives auxquelles le centre d'assessment doit répondre.

Het betreffen uiteraard dezelfde vereisten als deze van het federaal aangeduid assessment center.
Il s'agit bien entendu des mêmes exigences que celles du centre d'assessment désigné au niveau fédéral.