Vertaling van "verenigd zijn hierover verschillende keren " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft het Uranium Institute te Londen, waarin 70 maatschappijen uit 30 landen verenigd zijn, hierover verschillende keren zeer duidelijke standpunten ingenomen, de laatste keer in 1995 tijdens de Conferentie van de UNO over de verlenging voor onbepaalde duur van het Non-Proliferatieverdrag (NPV).
C'est ainsi que l'Uranium Institute de Londres, qui regroupe 70 sociétés de 30 pays, a pris plusieurs fois des positions très claires à ce sujet, la dernière en 1995, lors de la Conférence de l'O.N.U. en vue de la prolongation indéfinie du Traité de non-prolifération (T.N.P.).

De Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde Naties heeft het bezettingsbeleid van Israël al verschillende keren veroordeeld.
Le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU) a condamné à plusieurs reprises la politique d'occupation d'Israël.

− Voorzitter, vicevoorzitter, commissaris, dames en heren parlementsleden, het is u bekend dat wij al een tijdje een debat voeren over de samenwerking tussen de Verenigde Staten en Europa, en met name op 28 mei 2010 een voorstel van de Commissie hebben gekregen waarbij toestemming moet worden verleend voor het aangaan van onderhandelingen over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten in verband met de bescherming van de persoonsgegevens, een materie die hier al verschillende keren is besproken.
– (NL) Monsieur le Président, Madame Reding, Monsieur le Commissaire, chers députés, comme vous le savez, le débat sur la coopération entre les États-Unis et l’Union européenne se poursuit depuis un certain temps déjà. Le 28 mai notamment, nous avons reçu une proposition de la Commission demandant l’autorisation d’ouvrir des négociations en vue d’un accord entre l’Union européenne et les États-Unis sur la protection des données personnelles - un thème dont nous avons déjà discuté à plusieurs reprises, y compris au sein de ce Parlement.

VERZOEKT het EFC en het EPC voort te blijven werken rond deze thema's, samen met andere relevante werkgroepen, en met name de mogelijke bijdrage uit de verschillende overwogen bronnen te analyseren alsook een koers uit te zetten die zou kunnen leiden naar meer middelen na 2012, en zo nodig hierover verslag uit te brengen, ter voorbereiding van het EU-standpunt in de 17e zitting van de Conferentie van de Partijen (CoP 17) bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) die van 28 november t/m 9 december 2011 plaatsvindt".
INVITE le CEF et le CPE à poursuivre leurs travaux sur ces questions en coopération avec les autres groupes de travail compétents, et notamment à analyser la contribution que pourraient apporter les différentes sources envisagées, ainsi que les éventuels moyens d'accroître le financement après 2012, et à lui faire rapport le cas échéant, afin d'établir la position de l'UE en vue de la dix-septième conférence des parties à la CCNUCC, qui se tiendra du 28 novembre au 9 décembre 2011".

Sinds 1989 heeft Hacene Akrich, een Marokkaans onderdaan, verschillende keren gepoogd het Verenigd Koninkrijk binnen te komen en er te verblijven.
Depuis 1989, Hacene Akrich, citoyen marocain, a essayé plusieurs fois d'entrer et résider au Royaume-Uni.

Wat betreft het oproepen van de patiënten, meen ik dat hierover reeds verschillende keren werd gerapporteerd naar de parlementairen toe. Het eindrapport van het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid beschrijft ten andere uitgebreid de gebruikte methodologie voor het oproepen van de patiënten.
En ce qui concerne le rappel des patients, je crois que cela a été maintes fois rapporté devant les parlementaires, et le rapport final de l'Institut scientifique de la santé publique décrit largement la méthodologie utilisée pour le rappel des patients.

2. overwegende dat de dialoog hierover met de internationale partners tijdens de bijeenkomst van de beheersraad van het UNEP en het Ministerieel Forum in februari 2001 moet worden verdiept en in de verschillende fasen van de voorbereiding van Rio+10 en bij de uitvoering van de millenniumverklaring moet worden voortgezet; in dit verband akte nemend van de initiatieven van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties ter hervorming van het systeem van de Verenigde Naties;
Considérant qu'un dialogue avec nos partenaires internationaux sur ce sujet devrait être approfondi lors du Conseil d'administration du PNUE et du Forum ministériel en février 2001 et devrait se poursuivre lors des différentes étapes de la préparation de Rio +10, comme dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire; prenant acte à ce propos des initiatives prises par le Secrétaire général des Nations Unies en vue d'une reforme du système des Nations Unies;