Traduction de «verenigde kamers zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verenigde kamers
chambres réunies

verenigde kamer
chambre réunie

verenigde Kamers
chambres réunies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het onmogelijke geval dat Amadeo ooit daadwerkelijk in aanmerking komt voor de eedaflegging, zullen de verenigde kamers moeten nagaan of hij aan alle vereisten voldoet om de eed af te leggen (artikel 91 van de Grondwet).
Dans l'hypothèse impossible où S.A.R le Prince Amadeo pourrait entrer un jour en ligne de compte pour une prestation de serment, l'ensemble des Chambres devraient vérifier si le prince répond à toutes les exigences (article 91).

In de Nederlandstalige kamer zullen de Nederlandstalige arrondissementskamers (1) verenigd zijn, in de andere kamer de Franstalige én Duitstalige (2) .
La Chambre des huissiers de justice francophones et germanophones regroupera les chambres d'arrondissement d'expression française et allemande (1) , la Chambre des huissiers de justice néerlandophones les chambres d'arrondissement d'expression néerlandaise (2) .

Als er reden is om met hetzelfde arrest uitspraak te doen over meerdere beroepen die bij verschillende kamers aanhangig zijn, kan de voorzitter bij beschikking de kamer aanwijzen die de gevoegde zaken zal behandelen of beslissen dat zij in verenigde kamers zullen worden behandeld.
S'il est justifié de statuer, par le même arrêt, sur plusieurs recours dont différentes Chambres sont saisies, le président peut désigner par ordonnance la Chambre qui traitera les affaires jointes ou décider qu'elles seront traitées en des Chambres réunies.

We zullen vragen om dit aan de verenigde kamers van het Hof van Cassatie voor te leggen, om daarover duidelijkheid te krijgen.
Nous demanderons de soumettre cette question aux chambres réunies de la Cour de cassation afin d'y voir clair.