Vertaling van "vereniging der banken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van banken voor de ecu | ABE [Abbr.]
Association bancaire pour l'écu | ABE [Abbr.]

Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers | ABBL [Abbr.]
Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]

Nederlandse Vereniging van Banken | NVB [Abbr.]
association néerlandaise des banques

Vereniging der kassen voor gezinsvergoedingen
Association des caisses d'allocations familiales

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

Koninklijke vereniging der brandweerkorpsen van België
Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique

vereniging [ groepering ]
association

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de Belgische Vereniging der Banken werd op vraag van de minister van Economische Zaken, begin 1998 een « Charter inzake een basisbankdienst » uitgewerkt waar de banken vrijwillig bij kunnen aansluiten.
Début 1998, l'Association belge des banques a élaboré à la demande du ministre de l'Économie une « Charte pour un service bancaire de base » auquel les banques peuvent adhérer sur base volontaire.

De minister is van mening dat het voorliggende wetsvoorstel zeer evenwichtig is, zelfs al zijn nog een aantal aanpassingen wenselijk, rekening houdende met de technische problemen die de Belgische Vereniging der Banken (BVB) aangevoerd heeft.
Son avis au sujet de la proposition de loi à l'examen est qu'elle est très équilibrée, même si certaines adaptations étaient encore souhaitables, compte tenu des problèmes techniques soulevés par l'ABB.

In de commissie werden de wel erg tegenstrijdige adviezen van de betrokken kringen gehoord. Het bankwezen werd vertegenwoordigd door de Belgische Vereniging der Banken en door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen; de verbruikers door Testaankoop.
En commission, les membres ont entendu les avis très opposés des milieux concernés, le monde bancaire d'une part, représenté par l'Association belge des Banques et la Commission bancaire et financière, et le monde des consommateurs d'autre part, représenté par Test-Achats.

Samen met Febelfin werd hierover ook reeds contact opgenomen met de Nederlandse Vereniging der Banken.
Conjointement à Febelfin, des contacts ont déjà été établis avec la « Nederlandse Vereniging der Banken ».

Het bestaat uit 18 leden waarvan 9 door de Belgische Vereniging der Banken en 9 door de representatieve werknemersorganisaties worden aangewezen.
Elle est composée de 18 membres dont 9 désignés par l'Association belge des Banques et 9 par les organisations représentatives des travailleurs.

Art. 4. Zo zij vergadert in uitvoering van artikel 33, 2°, van het koninklijk besluit van 7 april 2003 voornoemd, zetelt de Commissie zonder de vertegenwoordiger van de Belgische Vereniging der Banken en zonder de vertegenwoordiger van de Belgische Federatie van de Distributieondernemingen.
Art. 4. Lorsqu'elle se réunit en application de l'article 33, 2°, de l'arrêté royal du 7 avril 2003 précité, la Commission siège sans représentant de l'Association belge des Banques ni représentant de la Fédération belge des Entreprises de Distribution.

5° Als vertegenwoordigers van de Belgische Vereniging der Banken :
5° Comme représentants de l'Association belge des Banques :

Zo zij vergadert in uitvoering van artikel 33, 2°, zetelt de Commissie zonder de vertegenwoordiger van de Belgische Vereniging der Banken en van de vertegenwoordiger van de Belgische Federatie van de Distributieondernemingen en wordt zij aangevuld met :
Lorsqu'elle se réunit en application de l'article 33, 2°, la Commission siège sans représentant de l'Association belge des Banques ni représentant de la Fédération belge des Entreprises de Distribution et est complétée par :

- 1 vertegenwoordiger van de Belgische Vereniging der Banken;
- d'1 représentant de l'Association belge des Banques;

Door de Belgische Vereniging der banken werd begin 1998 een « charter inzake een basisbankdienst » uitgewerkt, waar de banken vrijwillig bij kunnen aansluiten.
L'Association belge des banques a élaboré au début 1998 une « charte relative à un service bancaire de base » à laquelle les « banques peuvent souscrire sur une base volontaire.