Vertaling van "vereniging werkt samen " (Nederlands → Frans) :

De vereniging werkt samen met andere partners die onontbeerlijk zijn in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminkingen : de Belgische overheid, mensen uit de gezondheids- en sociale sector (artsen, verpleegsters, maatschappelijk werkers, opvoeders), de media (radio, televisie en geschreven pers), de gerechtelijke wereld (rechters, magistraten, advocaten, procureurs), de politie, ingeweken Afrikanen, de leiders van de subsaharaanse Afrikaanse gemeenschappen, studenten, leerlingen en gemeenschappen die in België of elders leven.
L'association travaille également avec tous les autres acteurs indispensables dans la lutte contre les mutilations génitales féminines: le pouvoir public belge, les acteurs de la santé et du secteur social (médecins, infirmières, assistants sociaux, éducateurs), les médias (radio, télévision et presse écrite), les acteurs de la justice (juges, magistrats, avocats, procureurs) et de la police, la population africaine migrante, les leaders des communautés d'Afrique subsaharienne, les étudiants, élèves et communautés vivant en Belgique ou ailleurs.

Ze werkt nauw samen met de wetenschappelijke vereniging.
Elle travaille en étroite collaboration avec la société scientifique.

2) Voor de ICT projecten werkt de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid samen met Smals - de vereniging van OISZ en andere overheden - op wie de Rijksdienst toezicht uitoefent zoals op zijn eigen diensten en dewelke tegelijkertijd het merendeel van haar werkzaamheden verricht ten behoeve van haar leden (de OISZ) die Smals controleren.
2) En matière de projets ICT, l’Office collabore avec l'ASBL Smals. La Smals est une association d’IPSS et d’autres administrations sur laquelle l’Office exerce le même contrôle que sur ses propres services.

In Rwanda werkt BTC nauw samen met VVOB (Vlaamse Vereniging voor ontwikkelingssamenwerking en technische bijstand) en APEFE (Association pour la Promotion de l'Éducation et de la Formation à l'Étranger).
Au Rwanda, la CTB collabore étroitement avec la VVOB (Vlaamse Vereniging voor ontwikkelingssamenwerking en technische bijstand) et l'APEFE (Association pour la promotion de l'éducation et de la formation à l'étranger).

Voor dit programma werkt DG Ondernemingen nauw samen met drie bedrijfsorganisaties – UNICE (Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap), UEAPME (Europese Unie van het ambacht en van het midden- en kleinbedrijf) en EUROCHAMBRES (Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie).
Pour ce programme, la DG Entreprises travaille en étroite coopération avec trois organisations professionnelles - l'UNICE (Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe), l'UEAPME (Union européenne des associations de petites et moyennes entreprises) et l'EUROCHAMBRES (Association européenne des chambres de commerce et d'industrie).

Het GCO werkt samen met de Association of National Air Quality Reference laboratories (Vereniging van nationale referentielaboratoria voor de luchtkwaliteit), zorgt voor de algemene coördinatie van geharmoniseerde luchtkwaliteitsmetingen in Europa en werkt samen met Japanse en Amerikaanse deskundigen op het gebied van het wereldwijde beleid.
Le CCR collabore avec l'Association des laboratoires nationaux de référence pour la qualité de l'air et assure la coordination générale des mesures de la qualité de l'air en Europe et collabore également avec des experts japonais et américains sur des politiques communes à l'échelon mondial.

Art. 30. De dienst voor palliatieve zorgen en nazorg werkt samen met de vereniging(en) op het vlak van de erkende palliatieve zorgen.
Art. 30. Le service de soins palliatifs et continués collabore avec la ou les associations en matière de soins palliatifs agréées.

- de heer Drion werkt sinds enkele jaren samen met de vereniging " Espace Sourds" en ligt aan de basis van verschillende projecten voor een betere integratie van doven in de maatschappij;
- M. Drion collabore depuis plusieurs années avec l'association " Espace Sourds" et est l'initiateur de divers projets visant à favoriser une meilleure intégration des personnes sourdes dans la sociétés;

De administratie van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting werkt samen met de NVHPH (Nationale Vereniging voor de huisvesting van personen met een handicap) die advies uitbrengt inzake de toegankelijkheid voor elke aanvraag van een bouwvergunning.
L'administration de l'Aménagement du territoire et du logement s'est associée avec l'ANLH (Association nationale pour le logement des personnes handicapées) qui émet un avis en matière d'accessibilité pour toute demande de permis d'urbanisme.