Traduction de «verenigingen hun ongerustheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overlegcentrum van de Vlaamse Verenigingen | Overlegcentrum van Vlaamse Verenigingen | OVV [Abbr.]
Centre de concertation des associations flamandes | Centre de concertation des organisations flamandes | OVV [Abbr.]

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

wetenschappelijke verenigingen
sociétés savantes

coöperatieve verenigingen
sociétés coopératives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tal van instanties (het Hof van Cassatie, de Adviesraad van de magistratuur, de Hoge Raad voor de Justitie, het College van procureurs-generaal, een aantal verenigingen van magistraten, maar ook de advocatuur) hebben hun grote ongerustheid geuit over de verstrekkende consequenties van deze quota.
Nombre d'instances (le Cour de cassation, le Conseil consultatif de la magistrature, le Conseil supérieur de la Justice, le Collège des procureurs généraux, un certain nombre d'asssociations de magistrats, mais aussi le barreau) ont fait part de leur grande inquiétude quant aux lourdes conséquences de ces quotas.

- Zodra het ontwerp van wet betreffende criminele organisaties in de Kamer was aangenomen, hebben verscheidene prominenten en verenigingen hun ongerustheid geuit.
- Après son adoption par la Chambre, le projet de loi relative aux organisations criminelles a suscité l'inquiétude de diverses personnalités et associations.

Meerdere verenigingen hebben hun ongerustheid al geuit over het feit dat deze dienstverlening wel eens onder druk zou kunnen komen te staan door de te verwachten nieuwe Europese richtlijn op de postdiensten.
Plusieurs associations ont fait part de leur inquiétude en ce qui concerne le fait que ce service pourrait être menacé par la future directive européenne relative aux services postaux.