De Commissie is van oordeel dat de actieve rol van de telersvereniging als commerciële factor nog moet worden versterkt op voorwaarde dat zij in die rol geloofwaardig is. Voor deze vereveningsfondsen zouden middelen worden uitgetrokken op zowel de begroting van de Gemeenschap als de nationale en/of de regionale begroting - met een grotere participatie van de Gemeenschap in de regio's van doelstelling 1 -, zodat alle administratieve niveaus erop moeten toezien dat de middelen correct worden besteed.
L'apport public aux fonds de roulement serait fait en commun par le budget communautaire et les budgets nationaux et/ou régionaux, avec une plus grande participation de la Communauté dans les régions à objectif 1, de manière à responsabiliser l'ensemble des administrations publiques sur leur correcte utilisation.
