Traduction de «vergadering werden geopperd » (Néerlandais → Français) :

De oplossingen die op de vergadering van de I. C.B.B. van 8 maart 2001 werden geopperd en die in punt 3.1.4 van de memorie van toelichting zijn opgenomen, zijn ontoereikend om de vertegenwoordiging van de Federale Staat in de regionale Commissie te waarborgen.
Les solutions évoquées à la C.I. P.E. du 8 mars 2001 et reprises au point 3.1.4 de l'exposé des motifs, ne suffisent pas à assurer la représentation de l'État fédéral au sein de la Commission régionale proprement dite.

Reeds eerder werd de idee geopperd om elke commissie een keer per maand ten minste één vergadering te laten wijden aan de bespreking van voorstellen die naar de commissie werden verzonden.
On a déjà suggéré que chaque commission doive consacrer au moins une réunion par mois à la discussion des propositions qui lui ont été envoyées.

Uw rapporteur formuleert overigens enkele voorstellen, die al meermaals door onze vergadering werden geopperd en die met de mechanismen van het Handvest zouden kunnen worden uitgevoerd.
Votre rapporteur formule d'ailleurs quelques propositions, qui ont souvent déjà été émises par notre Assemblée et qui pourraient être mises en oeuvre par le biais des mécanismes de la Charte.