Traduction de «vergaderingen de afgelopen drie jaar stabiel gebleven » (Néerlandais → Français) :

Verder is het aantal burgers en autoriteiten dat aanwezig was tijdens de vergaderingen de afgelopen drie jaar stabiel gebleven, hoewel het aandeel indieners in 2011 sterk is gestegen.
De plus, la participation des citoyens et des autorités aux réunions est restée stable au cours des trois dernières années, bien que la part des pétitionnaires ait augmenté de manière significative en 2011.

De afgelopen drie jaar is de werkgelegenheid in de industrie relatief constant gebleven, na een daling van bijna 5% tussen 2000 en 2004[7].
Au cours des trois dernières années, l'emploi dans l'industrie est demeuré relativement constant, après un recul de près de 5 % entre 2000 et 2004[7].

Griekenland is een echt buitenbeentje, met een penetratie van minder dan 10%, een percentage dat in het afgelopen jaar stabiel is gebleven.
La Grèce se singularise par un taux de pénétration de moins de 10 % resté stable tout au long de la dernière année.

De laatste drie jaar is de bilaterale handel stabiel gebleven en in 2016 bedroeg het handelsoverschot van de EU 1,2 miljard EUR.
Les échanges bilatéraux ont été stables au cours des trois dernières années, l'UE enregistrant un excédent commercial de 1,2 milliard d'euros en 2016.

c) een dossier samenstellen met de notulen van de gewone en buitengewone algemene vergaderingen van de afgelopen drie jaar en de periodieke afrekeningen van de lasten van de afgelopen twee jaar;
c) la constitution d'un dossier reprenant les procès-verbaux des assemblées générales ordinaires et extraordinaires des trois dernières années, ainsi que les décomptes périodiques des charges des deux dernières années;

Hieruit blijkt dat het aantal gevallen in de afgelopen vijf jaar stabiel is gebleven (gemiddelde: 689).
Il ressort que le nombre de cas est stable durant les cinq dernières années (moyenne : 689).

Er zijn vier Duitse werknemers nodig om gedurende een jaar hetzelfde aantal uren te werken als drie Amerikaanse werknemers, met als gevolg dat het Amerikaanse aandeel in het mondiale bbp de laatste veertig jaar ruwweg stabiel gebleven is.
Il faut à présent quatre travailleurs allemands pour faire le même nombre d’heures sur l’année que trois travailleurs américains; par conséquent, le PIB de la fraction du monde occupée par les États-Unis ces 40 dernières années, est demeuré à peu près stable.

B. overwegende dat Johnston de afgelopen drie jaar in Gaza is gebleven in een periode van toenemend geweld, met name om de buitenwereld op de hoogte te stellen van hetgeen zich in Gaza afspeelt,
B. considérant que M. Johnston est resté à Gaza ces trois dernières années, pendant une période de violences accrues, dans le but, précisément, de relater au monde ce qui s'y passait,

De gemiddelde prijs is de afgelopen vier jaar redelijk stabiel gebleven (rond de 28 dollar per vat) en de prijs van een vat olie in constante prijzen is minder hoog dan dertig jaar geleden, toen de prijzen recordhoogtes bereikten.
En effet, le prix moyen pendant ces quatre dernières années est demeuré relativement stable, autour d’environ 28 dollars le baril, et le niveau de prix du baril de pétrole, exprimé en prix constants, est moins élevé qu’il ne l’était il y a trente ans, à la suite de hausses de prix spectaculaires.