Traduction de «vergaderingen hadden plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergaderingen hadden plaats op 5, 16 en 17 juli 2002 in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie.
Les réunions ont été tenues les 5, 16 et 17 juillet 2002, en présence de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, de la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, du ministre des Affaires sociales et des Pensions et du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Integration sociale et de l'Économie sociale.

De vergaderingen hadden plaats op 10, 12 en 16 december 2003 in aanwezigheid van de minister van Werk en Pensioenen, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid, de minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling en de staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap.
Les réunions ont eu lieu les 10, 12 et 16 décembre 2003 en présence du ministre de l'Emploi et des Pensions, du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, de la ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes, de la ministre de l'Environnement, de la Protection de la consommation et du Développement durable et de la secrétaire d'État aux Familles et aux Personnes handicapées.

Alle vergaderingen hadden plaats te Brussel, in het kader van de Europese Raad.
Toutes les réunions ont eu lieu à Bruxelles au sein du Conseil européen.

De vergaderingen hadden plaats op 3, 4, 11, 14, 16, 17 en 18 december 2002 in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, van de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen en van de regeringscommissaris, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen.
Les réunions ont eu lieu les 3, 4, 11, 14, 16, 17 et 18 décembre 2002 en présence de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, du ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, du ministre des Affaires sociales et des Pensions et du commissaire du gouvernement, adjoint au ministre des Affaires sociales et des Pensions.

De vergaderingen hadden plaats op 20 juni en 4 juli in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid.
Les discussions ont eu lieu les 20 juin et 4 juillet en présence de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi.

Drie trialogen hadden plaats, op 13 september, 13 oktober en 16 november, met vervolgens vergaderingen van de EP-delegatie op 19 oktober en 23 november.
Trois trilogues ont eu lieu les 13 septembre, 13 octobre et 16 novembre, suivis de réunions de la délégation du Parlement européen les 19 octobre et 23 novembre.

In 2011 hadden 5 263 vergaderingen plaats en werden ongeveer 100 000 tolkdagen geteld, waarvan ingehuurde externe tolken 47,74% en tolken in vaste dienst 52,26% voor hun rekening namen.
En 2011, 5 263 sessions ont eu lieu, avec environ 100 000 journées-interprètes, assurées à 47,74 % par des interprètes extérieurs et à 52,26 % par des interprètes fonctionnaires.

De vergaderingen van het bemiddelingscomité over deze kwestie hadden plaats op 23 april en 8 mei en op deze laatste vergadering werd uiteindelijk overeenstemming bereikt.
Le comité de conciliation s'est réuni à ce sujet les 23 avril et 8 mai, date à laquelle un accord a pu être obtenu.

Er hadden twee vergaderingen plaats met niet-gouvernementele organisaties in mei en september 2002.
Deux réunions ont eu lieu avec des organisations non gouvernementales en mai et en septembre 2002.

Wanneer de vergaderingen van de syndicale afvaardiging met de directie tijdens de werkuren plaats hebben, worden de prestaties vergoed als normale werkprestaties, met andere woorden de syndicale afgevaardigden genieten de bezoldiging die zij normaal zouden hebben ontvangen indien zij hadden gewerkt.
Lorsque les réunions de la délégation syndicale avec la direction ont lieu pendant les heures de travail, ces prestations sont indemnisées comme prestations de travail normal, c'est-à-dire : les délégués syndicaux touchent le traitement qu'ils auraient normalement perçu s'ils avaient travaillé.