Traduction de «vergeleken met onze buurlanden scoren » (Néerlandais → Français) :

Onze buurlanden scoren merkelijk beter; - de participatie van allochtone vrouwen op de arbeidsmarkt blijft een pijnpunt; - allochtonen werken vooral in sectoren zoals horeca, schoonmaak, bouw, enzovoort, in minder betaalde beroepen.
Les résultats obtenus dans les pays limitrophes sont nettement meilleurs; - la participation des femmes d'origine étrangère au marché de l'emploi continue de poser un problème; - les personnes d'origine étrangère travaillent surtout dans les secteurs de l'horeca, du nettoyage, de la construction, etc., et exercent des métiers peu rémunérés.

4. Hoe effectief is ons politioneel en juridisch systeem vergeleken met onze buurlanden in de detectie (aangiften) en bestraffing van seksueel geweld?
4. Notre système policier et juridique se montre-t-il efficace par rapport aux pays voisins dans la détection (déclarations) et la répression (sanctions) des violences sexuelles?

B. overwegende dat, vergeleken met onze buurlanden, er een zeer hoge syndicalisatiegraad in België is;
B. considérant que, par rapport aux pays voisins, la Belgique affiche un taux de syndicalisation très élevé;

FINEXPO werd ook vergeleken met analoge instrumenten in onze buurlanden.
FINEXPO a aussi été comparé avec des instruments similaires déployés dans les pays voisins.

Vergeleken met onze buurlanden scoren we wat het verbruik van generische geneesmiddelen betreft ontzettend slecht.
Par rapport à nos voisins, notre score en matière de consommation de médicaments génériques est particulièrement mauvais.

Sinds september werd ons land ingehaald door Luxemburg, Frankrijk en Duitsland waardoor we nu zwakker scoren dan al onze buurlanden.
Depuis septembre, notre pays est dépassé par le Luxembourg, la France et l'Allemagne de sorte que nous faisons aujourd'hui moins bien que tous les pays qui nous entourent.

Ook het totaalcijfer van dodelijke werkgerelateerde kankers is in België veel te laag vergeleken met onze rechtstreekse buurlanden.
Le nombre total de cancers mortels liés au travail est également beaucoup trop faible en Belgique comparé aux pays voisins.