Traduction de «vergelijkende selectie van hoofdverificateur verschillend werden behandeld » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, vindt u niet dat de laureaten van een vergelijkende selectie van hoofdverificateur verschillend werden behandeld naar gelang ze van de administratie van de Directe Belastingen of van de AKRED komen ?
Dans l'affirmative, n'estimez-vous pas qu'il y a eu une différence de traitement entre lauréats d'une sélection comparative de vérificateurs principaux selon qu'ils proviennent de l'administration des Contributions directes ou de l'ACED ?

3. of dat, voor zover u weet, niet het geval was voor de laureaten van een vergelijkende selectie van hoofdverificateur bij de administratie van het Kadaster, de registratie en de domeinen (AKRED) die op 1 maart 2003 werden benoemd na het afsluiten van het proces-verbaal op 18 februari 2003.
3. si, à votre connaissance, ce ne fut pas le cas pour les lauréats d'une sélection comparative de vérificateurs principaux au sein de l'administration du Cadastre, de l'enregistrement et des domaines (ACED) qui ont été nommés au 1 mars 2003 suite à la clôture du procès-verbal du 18 février 2003 ?

De militairen die bekleed zijn met de graden van sergeant, eerste sergeant, eerste sergeant-chef, eerste sergeant-majoor, adjudant, adjudant-chef en adjudant-majoor, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende het verlenen van geldelijke voordelen aan sommige militairen die een paramedische functie uitoefenen of die aangeworven werden overeenkomstig de bijzondere werving bedoeld in artikel 4, § 2, derde lid, 2°, van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging, hebben toegang tot de vergelijkende selecties voor de graden van niveau B.
Les militaires revêtus des grades de sergent, premier sergent, premier sergent-chef, premier sergent-major, adjudant, adjudant-chef et adjudant-major, visés à l'article 2 de l'arrêté royal du 6 décembre 2001 accordant des avantages pécuniaires à certains militaires exerçant une fonction paramédicale ou qui ont été recrutés conformément au recrutement spécial visé à l'article 4, § 2, alinéa 3, 2°, de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense ont accès aux sélections comparatives pour les grades du niveau B.