Traduction de «vergeten dat paradoxaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incontinentia paradoxa | ischuria paradoxa | urinedruppelen
incontinence par regorgement

recht op vergeten te worden
droit à l'oubli

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

actie „tegen het vergeten”
action contre l'oubli

evaluatie van vergeten crises
Identification des crises oubliées

beweging van onderste ribben: paradoxaal
mouvement paradoxal des côtes inférieures

beweging van diafragma: paradoxaal
mouvement paradoxal du diaphragme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We mogen niet vergeten dat we paradoxaal genoeg een debat voeren over een regio die een van de meest betreurenswaardige gebieden is ter wereld en tegelijkertijd ook de grootste voorraad aan natuurlijke rijkdommen heeft in de hele wereld en Afrika.
Nous ne devons pas oublier que – paradoxalement – nous débattons d’une région qui est l’une des plus malheureuses, tout en étant l’une des plus riches d’Afrique et du monde au niveau des ressources naturelles.

Wij mogen echter niet vergeten dat, paradoxaal genoeg, sommige huidige lidstaten de criteria van Kopenhagen evenmin gehaald hebben.
Cependant, nous devrions également garder le paradoxe suivant à l’esprit: ces mêmes critères de Copenhague n’ont pas été remplis par certains États membres de l’UE.