Traduction de «vergoeding gewaarborgd rendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewaarborgd verstrekt krijgen tegen vergoeding
accès garanti moyennant rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. de elementen aan de hand waarvan kan worden getoetst of de aangeboden vergoeding marktconform is, en inzonderheid de vermelding van het door dezelfde verzekeringsonderneming aangeboden product met identieke looptijd dat als referentie zal dienen bij die toetsing en informatie over zijn vergoeding (gewaarborgd rendement en berekeningswijze van de winstdeelname, alsook in het verleden effectief betaalde rendement);
5. les éléments permettant d'apprécier la conformité aux conditions de marché de la rémunération offerte, et en particulier la désignation du produit de durée identique proposé par la même entreprise d'assurance qui servira de référence pour cette appréciation ainsi que des informations sur son rendement (rendement garanti et mode de calcul de la participation bénéficiaire ainsi que rendement effectivement payé dans le passé);

Wetsvoorstel nr. 5-2027 strekt om een wettelijk kader aan te reiken dat een laag, maar gewaarborgd rendement en een dagelijkse vergoeding van het kapitaal biedt.
La proposition de loi nº 5-2027 vise à créer un cadre légal offrant un rendement peu élevé mais garanti et une rémunération journalière du capital.

4. een gedetailleerde beschrijving van het product (looptijd, aangeboden vergoeding, namelijk gewaarborgd rendement en berekeningswijze van de winstdeelname, en overige voorwaarden of kenmerken);
4. une description détaillée du produit (durée, rémunération offerte, à savoir rendement garanti et mode de calcul de la participation bénéficiaire, et autres conditions ou caractéristiques);

De vergoeding gewaarborgd met toepassing van artikel 20, b), van dezelfde wet mag niet hoger zijn dan het jaarlijks rendement bepaald in lid 3, noch betrekking hebben op meer dan 15 boekjaren.
La rémunération garantie en application de l'article 20, b), de la même loi ne peut excéder le taux annuel défini à l'alinéa 3, ni se rapporter à plus de 15 exercices.

Het wetsvoorstel stelt een wettelijk kader in dat een laag, maar gewaarborgd rendement biedt en een dagelijkse vergoeding voor het kapitaal.
La proposition de loi vise à créer un cadre légal offrant un rendement peu élevé mais garanti et une rémunération journalière du capital.