Traduction de «vergoeding onlosmakelijk verbonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen
le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indieners zijn namelijk van oordeel, daarin ondersteund door onder meer P. Wigny (Droit constitutionnel. Principes et droit positif, II, Brussel, Bruylant, 1952, blz. 481), dat de parlementaire vergoeding onlosmakelijk verbonden is met het mandaat in de Wetgevende Kamers en er dus een essentieel onderdeel van vormt.
Les auteurs estiment en effet, à l'instar notamment de P. Wigny (Droit constitutionnel. Principes et droit positif, II, Bruxelles, Bruylant, 1952, p. 481), que l'indemnité parlementaire est indissociablement liée au mandat exercé dans les Chambres législatives et qu'elle en constitue dès lors un élément essentiel.

Principes et droit positif, II, Brussel, Bruylant, 1952, blz. 481), dat de parlementaire vergoeding onlosmakelijk verbonden is met het mandaat in de Wetgevende Kamers en er dus een essentieel onderdeel van vormt.
Principes et droit positif, II, Bruxelles, Bruylant, 1952, p. 481), que l'indemnité parlementaire est indissociablement liée au mandat exercé dans les Chambres législatives et qu'elle en constitue dès lors un élément essentiel.