Deze verhoging kon immers niet toegekend worden aan gewezen brandweerlieden die deze hoedanigheid om welke reden ook niet meer hadden op het ogenblik van hun pensionering, ook al hadden zij het grootste deel van hun loopbaan besteed aan brandbestrijding.
En effet, cette augmentation ne pouvait pas être accordée aux anciens pompiers qui n'avaient plus cette qualité quelle qu'en soit la raison au moment de leur mise à la pension bien qu'ils aient presté la plus grande partie de leur carrière dans des services d'incendie.
