Vertaling van "verhoogd cardiovasculair risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
âge à haut risque pour la descendance

verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé | risque taré

werknemer met een verhoogd risico
travailleur à risque particulièrement sensible

bevalling met verhoogd risico
accouchement à risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

verhoogd risico op blootstelling aan SARS-CoV-2
risque accru d'exposition au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

controle van zwangerschap met overige gespecificeerde vormen van verhoogd risico
Surveillance d'autres grossesses à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder cardiovasculaire kinesitherapie : een specifiek domein binnen de kinesitherapie dat zich richt op de kinesitherapeutische evaluatie en behandeling van zowel patiënten met congenitale en/of verworven cardiale of vasculaire aandoeningen als van patiënten met een verhoogd cardiovasculair risico, zowel tijdens de acute en subacute fase van de ziekte als tijdens de opbouw- en chronische fase van de behandeling.
Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, on entend par kinésithérapie cardiovasculaire : un domaine spécifique au sein de la kinésithérapie qui s'adresse à l'évaluation kinésithérapeutique et au traitement aussi bien auprès de patients avec des affections cardiovasculaires et métaboliques congénitales et/ou acquises, qu'auprès de patients avec un risque cardiovasculaire élevé, aussi bien en phase préventive, en phase aigüe et sub-aigüe de la maladie qu'au cours de la phase de consolidation et de chronicité.

Concreet moeten statines vooral voorgeschreven worden aan patiënten met een verhoogd cardiovasculair risico zoals bij diabetes en voorafbestaand cardiovasculair lijden, inclusief hypertensie.
Concrètement, les statines doivent surtout être prescrites à des patients présentant un risque cardiovasculaire accru, par exemple en cas de diabète et d'affection cardiovasculaire préexistante, hypertension y compris.

Indien uit de gezondheidsbeoordeling voorafgaand aan de aanwerving blijkt dat er een significant verhoogd risico is voor cardiovasculaire en/of locomotorische aandoeningen wordt negatief advies gegeven.
Si l'examen de santé préalable au recrutement révèle un risque significativement élevé d'affections cardiovasculaires et/ou locomotrices, un avis négatif est remis.

De kwestie inzake rofecoxib (Vioxx), een ontstekingsremmer die in 2004 van de markt werd gehaald wegens verhoogde cardiovasculaire risico's (naar schatting meer dan 30.000 beroertes in de VS waarvan enkele met een dodelijke afloop) heeft het besef doen toenemen dat de geneesmiddelenbewaking moet worden aangescherpt.
Le cas du rofecoxib (Vioxx), anti-inflammatoire retiré du marché en 2004 en raison de l'augmentation des risques cardiovasculaires qu'il induisait (plus de 30000 AVC estimés aux États-Unis, dont certains ont été fatals) a permis de sensibiliser au besoin de renforcer la pharmacovigilance.

Een eventueel verhoogd cardiovasculair risico zal mogelijk geobjectiveerd worden door een inspanningsproef.
Un risque cardiovasculaire éventuellement élevé sera probablement évalué par un test d'effort.

5° De aanvrager met een Body Mass Index (BMI) van 35 of meer kan geschikt verklaard worden op voorwaarde dat het overgewicht geen weerslag dreigt te hebben op het volledig veilig uitoefenen van de voorrechten van de aangevraagde vergunning. Bijkomend onderzoek mag geen verhoogd cardiovasculair risico aantonen (Zie hoofdstuk V, artikel 103).
5° Le demandeur présentant un indice de masse corporelle (IMC) supérieur ou égal à 35 pourra être déclaré apte à condition que son excès de poids n'interfère pas avec l'exercice en toute sécurité des privilèges de la licence demandée et que les facteurs de risque cardio-vasculaire aient été pris en considération (Voir chapitre V, article 103).

Ik ben me ervan bewust dat gezondheidseducatie en preventie bevoegdheden zijn van de gemeenschappen, maar is de minister op de hoogte van het verhoogde risico op cardiovasculaire aandoeningen bij vrouwen?
Je suis consciente que l'éducation sanitaire et la médecine préventive sont des compétences liées aux Communautés mais êtes-vous au courant de ce risque accru de maladies cardiovasculaires des femmes ?

Het is duidelijk dat de huidige levensstijl in de « ontwikkelde landen (gebrek aan lichamelijke activiteit en een ongezond voedingspatroon) een verhoogd cardiovasculair risico met zich meebrengt, gekenmerkt door onder andere een hogere prevalentie van overgewicht, glucose-intolerantie, dyslipidemie en hypertensie.
Il est clair que le style de vie dans les pays développés (manque d'activité physique et habitudes alimentaires malsaines) cause un risque cardiovasculaire élevé, caractérisé par, entre autres, une prévalence élevée du surpoids, de l'intolérance au glucose, de la dyslipidémie et de l'hypertension.

Wie een HDL-cholesterolgehalte lager dan of gelijk aan 35 mg/dl heeft, vertoont een verhoogd cardiovasculair risico.
Les sujets ayant un taux de HDL cholestérol inférieur ou valeur basse.égal à 35 mg/dl présentent un risque cardio-vasculaire élevé.

- Het probleem van de overconsumptie van zout en het verband met verhoogde risico's op cardiovasculaire problemen is steeds een punt van discussie geweest.
- La surconsommation de sel et le lien avec des risques accrus de problèmes cardiovasculaires ont toujours donné matière à discussion.