Vertaling van "verhouden de belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Hoe verhouden de Belgische cijfers zich tot die van de andere EU-landen?
5. Qu'en est-il par rapport aux autres pays de l'Union européenne?

4. Hoe verhouden de Belgische accijnzen zich tot die in de overige Europese lidstaten?
4. Comment se situe-t-on par rapport aux autres pays européens en termes de taxation?

1. Op hoeveel wordt de totale schade begroot die de Belgische consument lijdt door dubieuze handelspraktijken en hoe verhouden zij zich ten opzichte van de Nederlandse cijfers ?
1. À combien évalue-t-on le préjudice total occasionné au consommateur belge à la suite de pratiques commerciales douteuses et quel est-il par rapport aux chiffres néerlandais?

Het zelfmoordcijfer in België ligt op 21,1 per 100.000 inwoners. 1. a) Hoe verklaart u deze cijfers? b) Hoe verhouden de Belgische cijfers zich tot die in de andere EU-landen? c) Welke maatregelen werden er getroffen met het oog op een betere zelfmoordpreventie?
Le taux de suicide est de 21,1 pour 100.000 en Belgique 1. a) Comment expliquer ces chiffres? b) Quels sont les chiffres à titre de comparaison avec les autres pays de l'Union? c) Quelles sont les mesures mises en place pour prévenir davantage le suicide?

3. Wat zijn de nationaliteiten van de gevangenen van niet-Belgische origine, en hoe verhouden zij zich ten opzichte van elkaar (in 2009, 2010 en 2011)?
3. Quelles sont les nationalités des détenus d'origine non-Belge et comment se répartissent-elles (en 2009, 2010 et 2011)?

Volgens het door de Belgische autoriteiten verstrekte voorbeeld zou voor een schip van het type Very Large Crude Carrier (VLCC) de omzet van een beheerder zich verhouden tot die van een reder als één tot honderd.
Selon l’exemple fourni par les autorités belges, il existerait un rapport de un à cent entre les chiffres d’affaires d’un gestionnaire et d’un armateur, pour un navire de type Very Large Crude Carrier (VLCC).

1.Hoe verhouden zich de Belgische geneesmiddelenprijzen ten opzichte van die in andere Europese landen?
1.Où se situent les prix des médicaments belges par rapport à ceux pratiqués dans d'autres pays européens ?