Vertaling van "verhouding mannen vrouwen binnen mijn kabinet " (Nederlands → Frans) :

De verhouding mannen/vrouwen binnen mijn kabinet is als volgt :
Le rapport entre hommes et femmes dans mon cabinet est comme suit :

1. Verhouding mannen-vrouwen binnen het kabinet ­ stand van zaken maart 2002
1. Proportion hommes-femmes au sein du cabinet ­ état de la situation en mars 2002

2. De verhouding mannen-vrouwen binnen het kabinet is de volgende :
2. La répartition hommes-femmes au sein du cabinet est la suivante :

2) Zoals blijkt uit bovenstaande tabel, hecht ik bijzondere aandacht aan een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen mijn kabinet.
2) Comme il ressort du tableau ci-dessus, j’accorde une importance particulière à une représentation équilibrée entre les femmes et les hommes au sein de mon cabinet.

Antwoord ontvangen op 29 maart 2016 : 1) Onderstaande tabel vermeldt het aantal mannen en vrouwen binnen mijn beleidsorganen.
Réponse reçue le 29 mars 2016 : 1) Le tableau ci-dessous mentionne le nombre d’hommes et de femmes occupés au sein de mes organes stratégiques.

Mijn kabinet is samengesteld uit 33 personen waarvan 16 vrouwen en 17 mannen.
Mon cabinet est composé de 33 personnes dont 16 femmes et 17 hommes.

Zoals aan de voorzitster van de Raad tijdens een vergadering op mijn kabinet werd gepreciseerd, behoudt de Raad zijn volledige adviesbevoegdheid wat betreft alle materies die een invloed kunnen hebben op de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, een bevoegdheid die ik uiteraard respecteer.
Comme il a été précisé à madame la présidente du Conseil, lors d'une réunion à mon cabinet, le Conseil conserve sa pleine compétence d'avis sur toutes les matières qui peuvent avoir une incidence sur l'égalité des femmes et des hommes, compétence que je respecte bien entendu.

1. Op 31 juli 2015 werden er 14 mannen en 6 vrouwen tewerkgesteld op mijn kabinet, wat in totaal 15,5 full time equivalents betekent.
1. En date du 31 juillet 2015, 14 hommes et 6 femmes étaient employées dans mon cabinet, ce qui concerne 15,5 de full time equivalents en total.