Traduction de «verhoudingsgewijze verbetering bij verdubbeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoudingsgewijze verbetering bij verdubbeling
rapport de gain de paires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verbeteringen hebben betrekking op een betekenisvolle verhoging van de minimum pensioenbedragen, een verdubbeling van de kinderbijslag voor het kind van eerste rang, de verhoging van de uitkeringen voor invaliditeit en arbeidsongeschiktheid, de verbetering van de sociale faillissementsverzekering.
Cela vise notamment l’augmentation significative des montants de pension minimale, le doublement des allocations familiales pour l’enfant de premier rang, l’augmentation des indemnités d’incapacité de travail et d’invalidité, l’amélioration de l’assurance sociale en cas de faillite.

- ofwel door een verdubbeling van het basisaantal plaatjes voor de behandeling met Nplate geassocieerd aan een verbetering van de bloedingen.
- soit par un doublement des valeurs de base de plaquettes avant traitement par Nplate associée à une amélioration des saignements.

68. dringt er bij de Europese Voorjaarsraad van 2007 op aan het door de Commissie voorgestelde actieplan inzake energie-efficiëntie te steunen dat ten minste de volgende elementen bevat: de consument, ongeacht of dit huishoudens zijn of commerciële en industriële gebruikers, moet een centrale plaats in het energiebeleid krijgen; een routekaart op het niveau van Raad en Commissie om een doelstelling voor hernieuwbare energie te halen van 50% tegen 2040, een vermindering met 30% op EU-niveau voor het CO2-doel tegen 2020 en een EU-doelstelling voor de verbetering van de energie-efficiëntie met ten minste 20% tegen 2020 en een vermindering met 60-80% voor 2050; een hervorming van het EU-emissieruilsysteem (ETS) om de markt in de richting van investeringen in een koolstofarme economie te dirigeren, die zou moeten streven naar een vast doel voor EU-emissies voor koolstof tegen 2020 dat een aandeel van 25% uit hernieuwbare bronnen tegen 2020 omvat alsmede een bindend doel voor de uitstoot van voertuigen; een hoger tempo van de energie-efficiëntie, snellere uitvoering van de bestaande EG-regels in de lidstaten, of bij gebrek hieraan, concrete verbeteringen in het regelgevingskader; een duidelijker splitsing van energieproductie en energiedistributie via strenger onafhankelijk toezicht waarbij rekening wordt gehouden met het belang van Europa als geheel, een poging om de ontbrekende interconnecties aan te pakken, stimulering van investeringen en innovatie, bindende minimumrichtsnoeren voor regelgevers, met inbegrip van een procedure voor de aanstelling van regelgevers, interdependentie, transparantie en rekenschapsplicht; een ambitieuze OO-strategie inzake schone-energietechnologieën, met een verhoging met ten minste 50% van zijn jaarlijkse uitgaven voor onderzoek op energiegebied in de komende zeven jaar; de ontwikkeling van een doeltreffend solidariteitsmechanisme om een eventuele crisis in de energievoorziening het hoofd te bieden; een gemeenschappelijke buitenland ...
68. exhorte le Conseil européen du printemps 2007 à faire sien le plan d'action sur l'efficacité énergétique proposé par la Commission, lequel devrait à tout le moins comprendre les éléments suivants: mettre le consommateur, qu'il s'agisse de ménages ou d'usagers commerciaux et industriels, au cœur de la politique énergétique; établir une feuille de route, aux niveaux du Conseil et de la Commission, en vue de parvenir à un objectif de sources d'énergie renouvelables de 50% d'ici à 2040, à un objectif communautaire de réduction de 30% d'ici à 2020 en matière d'émissions de CO2 à un objectif communautaire de 20% au moins d'amélioration de l'efficacité énergétique d'ici à 2020 et à une réduction de 60 à 80% d'ici à 2050; réformer le système communautaire d'échange de quotas d'émissions (SCEQE), de manière à amener le marché à investir dans une économie avec peu de carbone, ce grâce à l'établissement d'un objectif déterminé en matière d'émissions de carbone dans l'Union européenne d'ici à 2020, qui inclue un objectif de 25% d'énergie provenant de sources d'énergie renouvelables à cette date, ainsi qu'un objectif contraignant en matière de gaz d'échappement des automobiles; modifier radicalement l'efficacité énergétique, accélérer la mise en œuvre des réglementations communautaires existantes dans les États membres ou, à défaut, apporter des améliorations concrètes au cadre réglementaire; dissocier plus clairement la production d'énergie de la distribution d'énergie grâce à un contrôle réglementaire indépendant plus strict prenant en compte l'intérêt de l'Europe dans son entier; s'efforcer de résoudre la question des interconnexions manquantes; stimuler l'investissement et l'innovation; établir des lignes directrices contraignantes minimales à l'intention des régulateurs, en ce compris une procédure de nomination des régulateurs; en garantir l'indépendance, la transparence et la responsabilité; élaborer une stratégie R D ambitieuse en matière de technologies éne ...

Efficiëntere samenwerking moet normaliter leiden tot rationalisering van het optreden, door versnippering en nutteloze verdubbeling te vermijden, tot zover mogelijk doorgevoerde normalisatie van de procedures en tot verbetering van de interoperabiliteit, die nog vaak in de kinderschoenen staat.
De cette coopération approfondie, on peut légitimement attendre une rationalisation des efforts en évitant leur fragmentation et leur duplication inutile, une normalisation de ce qui peut l’être en matière de procédure, et l’amélioration d’une interopérabilité encore souvent balbutiante.

Deze doelen omvatten onder meer een aanzienlijke daling van het werkloosheidspercentage, een constante stijging van het werkgelegenheidspercentage, de verbetering van de schoolprestaties, een verdubbeling van de uitgaven voor actief arbeidsmarktbeleid als percentage van het bruto binnenlands product en de halvering van het aantal personen dat risico loopt op armoede.
Parmi ces objectifs, citons une diminution significative du taux de chômage, une hausse continue du taux d’emploi, l’amélioration du rendement des études, un doublement des dépenses consacrées aux politiques actives en faveur du marché du travail, calculées en pourcentage du produit intérieur brut, et une diminution de moitié du nombre de personnes menacées par la pauvreté.

Werkzaamheden op het gebied van meervoudige energieopwekking zullen bijdragen tot verwezenlijking van de communautaire doelstelling met betrekking tot de verdubbeling van het aandeel van warmtekrachtkoppeling (WKK) bij de elektriciteitsopwekking in de EU, namelijk van 9 % tot 18 %, in de periode tot het jaar 2010, en tot de verbetering van het rendement van de gecombineerde productie van elektriciteit, verwarming en koeldiensten, door het gebruik van nieuwe technologieën zoals brandstofcellen en door integratie van hernieuwbare energiebronnen.
Les activités de "polygénération" contribueront à atteindre l'objectif communautaire de doublement de la part de la cogénération (production combinée de chaleur et d'électricité) dans la production électrique de l'UE d'ici à 2010 (de 9 à 18 %) et à améliorer le rendement de la production combinée d'électricité, de chaleur et de refroidissement, par l'emploi de nouvelles technologies telles que les piles à combustible et les sources d'énergie renouvelables intégrées.

tegelijk met een marginale aangroei van het personeel en een ruime verdubbeling in arbeidsvolume, een uitzonderlijke verbetering van snelheid en stiptheid van betaling.
simultanément à un accroissement marginal du personnel et un doublement du volume de travail, la réalisation d'une amélioration considérable de la rapidité et de la ponctualité des paiements.

B. overwegende dat na de gebeurtenissen van 11 september 2001 de secretaris-generaal van de VN, de president van de Wereldbank, de president van het IMF en verscheidene staatshoofden hebben aangedrongen op een versterkt streven naar vergroting en verbetering van de ontwikkelingshulp, met een verdubbeling van de financiële bronnen ter verwezenlijking van de in de millenniumverklaring genoemde ontwikkelingsdoelstellingen,
B. rappelant qu'après les événements du 11 septembre 2001, le Secrétaire général des Nations unies, le président de la Banque mondiale, le président du FMI et plusieurs chefs d'État demandent un effort accru pour l'augmentation et l'amélioration de l'aide au développement, afin que ses ressources soient doublées pour atteindre les objectifs du Millénaire du développement,