Traduction de «verificatiemissie in kosovo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

verificatiemissie van de Verenigde Naties voor Angola
mission de vérification des Nations unies en Angola | mission d'observation des Nations unies en Angola

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. er echter op wijzend dat de ervaringen van de ECMM en de verificatiemissie in Kosovo de beperkingen aantonen van het concept van een ECVK,
J. soulignant toutefois aussi que les expériences de l'ECMM et de la mission de vérification au Kosovo démontrent les limites auxquelles le concept de CCEP,

De EU betuigt haar volle steun aan de OVSE en de Verificatiemissie in Kosovo (KVM), waartoe de lidstaten een zeer substantiële bijdrage aan personeel en middelen zullen leveren.
L'UE appuie pleinement l'OSCE et la mission de vérification au Kosovo, à laquelle les Etats membres apporteront une contribution très importante en personnel et en ressources.

- Overeenkomstig de resoluties van de Veiligheidsraad en de gemaakte afspraken, moet Belgrado ten volle meewerken met de Kosovo-verificatiemissie.
- Belgrade doit coopérer pleinement avec la Mission de vérification au Kosovo, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et aux accords en vigueur.

De Raad loofde de inspanningen van de lidstaten van de EU om de verificatiemissie van de OVSE in Kosovo (KVM) zo spoedig mogelijk operationeel te maken en verheugde zich over het feit dat de structuur van het hoofdkwartier van de KVM de substantiële alomvattende bijdrage van de EU aan de missie zal weerspiegelen.
Le Conseil a salué les efforts déployés par les Etats membres de l'UE pour que la mission de vérification de l'OSCE au Kosovo soit opérationnelle dès que possible et s'est félicité du fait que la structure de l'équipe chargée de diriger cette mission de vérification correspondra à l'importance de la contribution globale que l'UE apporte à cette mission.

De EU-lidstaten zijn bereid, in overeenstemming met de prioriteiten van de EU, aanvullende financiële middelen ter beschikking te stellen ter ondersteuning van de Kosovo Verificatiemissie van de OVSE en de EG en haar lidstaten zullen dit in overweging nemen voor de humanitaire programma's.
Les Etats membres de l'UE sont disposés, en conformité avec les priorités de l'Union, à dégager des ressources financières supplémentaires pour soutenir la MVK de l'OSCE et la CE et les Etats membres examineront cette possibilité pour les programmes humanitaires.